1
00:00:42,375 --> 00:00:45,106
- ဘယ်သူက အိမ်ထောင်ပြုတယ်လို့ ပြောတာလဲ။
- သားအကြီးဆုံးမဟုတ်လား

2
00:00:45,212 --> 00:00:47,009
မဟုတ်ဘူး... သမီးအငယ်လို့ထင်တယ်

3
00:00:47,081 --> 00:00:48,605
- မတွေ့တာကြာပြီ
- နေကောင်းလား

4
00:00:50,618 --> 00:00:51,738
သတို့သားကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

5
00:00:52,587 --> 00:00:55,181
- သူက တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ငါအရမ်းမနာလိုဘူး။

6
00:00:59,628 --> 00:01:02,120
ဟေး ဘာထူးလဲ။
အင်း

7
00:01:02,198 --> 00:01:03,927
ခဏစောင့်ပါ။

8
00:01:10,406 --> 00:01:11,999
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

9
00:01:17,114 --> 00:01:19,878
ဟေ့ ပန်းစည်း။
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

10
00:01:22,754 --> 00:01:27,714
ဒီကိုလာပါ အငယ်ကောင်
မင်းလူတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။

11
00:01:27,859 --> 00:01:30,138
- ဒီ Wonny ကောင်လေး မဟုတ်ဘူးလား။
- မင်း Won သူ့ကို နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။

12
00:01:30,162 --> 00:01:33,256
မင်းက အရမ်းကြီးလာတယ်။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

13
00:01:33,332 --> 00:01:34,332
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

14
00:01:34,833 --> 00:01:36,232
ငါး?

15
00:01:37,403 --> 00:01:42,852
မင်းအတွက် အများကြီးလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်။ သင့်အတွက် လက်တစ်ဆုပ်စာဖြစ်ရမည်။

16
00:01:42,876 --> 00:01:46,573
- ပြောမနေနဲ့... အမေ ဟိုမှာ
- ကောင်းပြီ။

17
00:01:47,380 --> 00:01:51,628
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

18
00:01:51,652 --> 00:01:54,485
- မင်း ပီတိဖြစ်ရမယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

19
00:01:54,822 --> 00:01:59,260
ဖိတ်စာလက်ခံရရှိသောအခါ
အငယ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

20
00:01:59,661 --> 00:02:00,805
ဘာပြောရမလဲ... သူတို့လည်း အံ့သြသွားတယ်။

21
00:02:00,829 --> 00:02:04,629
မင်းနည်းနည်း
စိတ်ပျက်တယ်မဟုတ်လား?

22
00:02:05,167 --> 00:02:06,794
ဒုတိယလူက အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

23
00:02:07,069 --> 00:02:09,504
အပြင်တော့ မထင်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း လူတွေက ဂရုစိုက်တယ်။

24
00:02:09,839 --> 00:02:11,966
ဒါပေမယ့် အတူတူတော့ မဟုတ်ဘူး။

25
00:02:12,041 --> 00:02:15,306
နောက်မှတွေ့မယ်။

26
00:02:18,549 --> 00:02:19,777
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

27
00:02:19,850 --> 00:02:24,219
ဒါဆို ဘယ်တော့ကြားမလဲ။
မင်းပါမောက္ခဆီက သတင်းကြီးလား။

28
00:02:24,822 --> 00:02:27,792
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

29
00:02:30,295 --> 00:02:32,606
ဟိုမှာ ကိုင်ထားလို့ အဆင်ပြေလား

30
00:02:32,630 --> 00:02:34,075
ငါအိမ်ထောင်ပြုတာနဲ့ မတူဘူး။

31
00:02:34,099 --> 00:02:34,810
မင်းမှတ်မိလား။
Kyu-jin ရဲ့အစ်ကို မဟုတ်လား။

32
00:02:34,834 --> 00:02:35,925
သေချာတယ်။

33
00:02:36,000 --> 00:02:38,299
၃နာရီထိုးပြီဆိုတာ မမေ့နဲ့နော်။

34
00:02:38,571 --> 00:02:40,061
ပြီးတော့၊ အဲဒါကို မထိနဲ့

35
00:02:40,539 --> 00:02:42,666
ဆရာမ Kim နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

36
00:02:43,109 --> 00:02:44,041
Kyu-jin လည်း တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,634
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။

38
00:02:45,745 --> 00:02:47,839
တကယ်တော့ ငါစိတ်ဖိစီးနေတယ်။
Joonyoung အကြောင်း

39
00:02:47,981 --> 00:02:49,812
ဘာလို့မသတ်မှတ်တာလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ တွဲနေတာလား။

40
00:02:49,983 --> 00:02:52,975
တကယ်တော့ ငါသူ့ကို ညှိနေတာ
ယနေ့မျက်မမြင်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသောစကား

41
00:02:53,086 --> 00:02:54,280
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့

42
00:02:54,354 --> 00:02:55,299
ဒါက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

43
00:02:55,323 --> 00:02:56,934
သူက ငါ့ရည်းစားရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း

44
00:02:56,958 --> 00:02:58,186
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

45
00:02:58,259 --> 00:02:59,692
အရမ်းကောင်းတယ်။

46
00:03:00,261 --> 00:03:02,706
သူနဲ့ အတူနေဖို့ စည်းရုံးသင့်တယ်။

47
00:03:02,730 --> 00:03:04,254
သူက မင်းပြောတာကို နားထောင်တယ်။

48
00:03:04,332 --> 00:03:06,699
- ငါအရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

49
00:03:10,672 --> 00:03:13,505
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

50
00:03:13,742 --> 00:03:14,742
- ဘာလဲ?
- တကယ်လား?

51
00:03:16,246 --> 00:03:18,510
- သူအရင်ကဒီမှာ
- အိုး ဟုတ်လား?

52
00:03:18,681 --> 00:03:19,681
ငါသူ့ကိုသွားရှာရမလား။

53
00:03:19,783 --> 00:03:20,783
ချန်ထားပြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

54
00:03:21,684 --> 00:03:24,153
ငါ့အတွက် ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကို လွမ်းသည်။
မင်္ဂလာဆောင်တာလည်း ပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

55
00:03:24,722 --> 00:03:26,166
ဒီကလူတွေ
ဟိုမှာ တလမ်းလုံး...

56
00:03:26,190 --> 00:03:32,686
မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ လူကြီး...
နည်းနည်း တွန်းပေးမှာလား။

57
00:03:35,901 --> 00:03:41,601
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးဒီမှာကြည့်ပါ။
တစ်၊ နှစ်လုံး ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

58
00:03:44,811 --> 00:03:49,771
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ ရူးသွပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

59
00:03:53,954 --> 00:03:57,300
၃ နာရီမှာ KFC ကောလိပ် St

60
00:03:57,324 --> 00:03:59,986
ထုပ်ပိုးထားသော သတင်းစာနှင့်

61
00:04:01,161 --> 00:04:05,462
အဲဒါက နိမိတ်ပဲလို့ ဆိုရမယ်။
Yeon-hee အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံရန်

62
00:04:10,438 --> 00:04:11,804
သင်၏အစာစားခြင်းကိုခံစားပါ။

63
00:04:13,609 --> 00:04:14,974
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

64
00:04:15,878 --> 00:04:18,904
ဒီနားမှာ တခြား KFC တွေရှိလား။

65
00:04:19,448 --> 00:04:20,642
မရှိ

66
00:04:22,252 --> 00:04:23,197
ဘာမှားနေတာလဲ?

67
00:04:23,221 --> 00:04:26,747
တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပဲ မေးတယ်။
မေးခွန်းအတိအကျကတော့ သိပ်မကြာသေးပါဘူး။

68
00:04:31,362 --> 00:04:32,773
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

69
00:04:32,797 --> 00:04:34,697
ကောင်မလေးရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ရအောင်ယူပါ။
အနည်းဆုံးတော့ အရမ်းပူတယ်။

70
00:04:38,236 --> 00:04:39,180
ခွင့်လွှတ်ပါ။

71
00:04:39,204 --> 00:04:41,297
အလင်းငှားလို့ရပါသလား။

72
00:05:34,965 --> 00:05:36,432
ကျေးဇူးပြု

73
00:05:37,802 --> 00:05:41,135
မင်းက Kyu-Jin ရဲ့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

74
00:05:41,606 --> 00:05:42,606
မင်းက Yeon-hee Kang လား။

75
00:05:42,941 --> 00:05:45,501
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

76
00:05:45,944 --> 00:05:48,971
ငါတကယ်ထွက်သွားတော့မယ်။

77
00:05:49,248 --> 00:05:52,411
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေခဲ့တယ်။

78
00:05:55,120 --> 00:05:57,555
ငါမင်းကိုထရပ်ခါနီးကတည်းက ကော်ဖီသောက်နေတာ

79
00:05:57,624 --> 00:05:59,091
သွားကြရအောင်

80
00:06:03,730 --> 00:06:06,359
မျက်မမြင်နေ့စွဲ

81
00:06:08,803 --> 00:06:11,601
မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။

82
00:06:11,672 --> 00:06:13,435
မတ်တပ်ထရပ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

83
00:06:15,744 --> 00:06:17,655
ထူးဆန်းတာတော့ ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ဘေးက တခြားလူ

84
00:06:17,679 --> 00:06:20,170
ထုပ်ပိုးထားသော သတင်းစာနှင့်

85
00:06:20,248 --> 00:06:21,408
တကယ်လား?

86
00:06:21,516 --> 00:06:25,180
ငါအဲဒီမှာခဏရပ်နေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

87
00:06:25,321 --> 00:06:26,913
ဒါကြောင့် ထွက်သွားချင်ခဲ့တယ်။

88
00:06:40,471 --> 00:06:43,498
ဒါဆို Kyu-jin ကောလိပ်က သိလား

89
00:06:43,975 --> 00:06:46,170
ငါတို့က အလယ်တန်းကတည်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြတာ

90
00:06:46,645 --> 00:06:48,408
Yu-ri ဆီက မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။

91
00:06:48,680 --> 00:06:50,272
ရိုးရိုးသားသားကြားလိုက်ရတာ တကယ်ကောင်းတယ်။

92
00:06:51,282 --> 00:06:52,648
သူမ ဘာပြောလဲ?

93
00:06:53,019 --> 00:06:55,249
မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

94
00:06:57,123 --> 00:06:59,489
သူမ မှန်တယ် မှားတယ် ထင်ပါတယ်။

95
00:06:59,692 --> 00:07:01,023
မဟုတ်ဘူး...

96
00:07:01,427 --> 00:07:03,907
မင်းက ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
မူလမျှော်မှန်းထားသည်ထက် အမှန်တကယ်

97
00:07:04,064 --> 00:07:05,793
သိတယ်...

98
00:07:07,868 --> 00:07:09,529
ငါပြောနေတာက နောကျ

99
00:07:15,376 --> 00:07:17,344
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်ရမလဲလို့ မေးရမလား။

100
00:07:18,179 --> 00:07:19,156
ဘာလဲ?

101
00:07:19,180 --> 00:07:21,274
Yu-ri က မင်းအကြောင်း အများကြီး မပြောဘူး။

102
00:07:21,417 --> 00:07:24,944
လေ့ကျင့်ခန်းကို သိလား...
အသက်၊ အလုပ်အကိုင်၊ ကျောင်း

103
00:07:27,856 --> 00:07:30,188
သူတို့လောက် အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

104
00:07:30,460 --> 00:07:33,918
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက ကြိုက်တယ်။
အသေးအမွှားကိစ္စများ သူတို့လမ်းလွဲသွားကြသည်။

105
00:07:34,664 --> 00:07:37,827
သူတို့တကယ်အရေးကြီးတယ်ဆိုရင်
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သိမ်းထားချင်တာလား။

106
00:07:38,268 --> 00:07:39,667
အဲဒါ အရမ်းမှန်တယ်။

107
00:07:40,504 --> 00:07:43,496
တက္ကသိုလ်မှာ အချိန်ပိုင်း သင်ပေးတယ်။

108
00:07:43,774 --> 00:07:44,951
ဘာသင်ပေးလဲ

109
00:07:44,975 --> 00:07:46,169
အင်္ဂလိပ်စာပေ

110
00:07:46,377 --> 00:07:49,312
ဒါဆို ဘယ်လိုအသက်မွေးမလဲ။

111
00:07:50,649 --> 00:07:55,814
အင်း... ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက စောနေတယ်။
ဒါကြောင့် လောလောဆယ်တော့ မသွားဖြစ်တော့ဘူး။

112
00:07:58,356 --> 00:08:00,202
မောင်နှမတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

113
00:08:00,226 --> 00:08:02,660
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစ်မတစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်က အကြီးဆုံးပါ။

114
00:08:02,729 --> 00:08:04,128
မှန်တယ်။

115
00:08:07,233 --> 00:08:08,078
အိမ်ထောင်ကျရင်...

116
00:08:08,102 --> 00:08:13,972
ကျွန်တော် ဒီလိုလုပ်နိုင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းများပါတယ်။
လှပသော အမျိုးသမီးသည် ကျွန်ုပ်၏ ပါးလွှာလွန်းလှသည်။

117
00:08:15,042 --> 00:08:20,276
သူမသည်ဤမျှသာဖြစ်ပုံရသည်။
သူမရှိဖူးသော မျက်မမြင်ရက်များထဲမှ တစ်ခု

118
00:08:21,416 --> 00:08:27,947
သို့ဆိုလျှင်
မျက်မမြင်ရက်စွဲတွေနဲ့လည်း မစိမ်းပါဘူး။

119
00:08:28,057 --> 00:08:29,581
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးချက်ပြုတ်နိုင်မလဲ။

120
00:08:31,560 --> 00:08:33,027
ပဲပင်ပေါက် Bibimbap

121
00:08:33,295 --> 00:08:35,058
Bean Sprout Bibimbap ?

122
00:08:37,701 --> 00:08:40,413
ဒါပဲလား?

123
00:08:40,437 --> 00:08:44,168
ငါတို့ မှိုင်းတွေချည်း
စကားဝိုင်းကို ဆက်ခဲ့သည်။

124
00:08:45,375 --> 00:08:51,076
ပြီးတော့ သူ့အပြုံးက ကျွန်တော့်ကို တစ်မျိုးလေး သတိရစေတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပုံတွေကိုသာ သင်မြင်ရတယ်။

125
00:08:51,916 --> 00:08:57,116
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲစေတယ်။
ငါ့အပေါ် တကယ်ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောပြပါ။

126
00:09:05,832 --> 00:09:07,094
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

127
00:09:08,468 --> 00:09:13,030
ငါဆိုလိုချင်တာ ဘာပဲပြောပြော...
ကြံစည်မှု လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။

128
00:09:13,640 --> 00:09:16,542
ဟုတ်တယ်...ဒါပေမယ့်
ဖျော်ဖြေနေတုန်းလို့ ထင်ပါတယ်။

129
00:09:16,977 --> 00:09:21,346
အဲဒါ အလှတရားလို့ ထင်ပါတယ်။
ဟောလိဝုဒ်ရဲ့ အင်္ဂါရပ်တစ်ခုပါ။

130
00:09:22,016 --> 00:09:24,679
ဗိုက်ဆာတယ်။
ညစာသွားစားချင်လား

131
00:09:24,886 --> 00:09:27,354
ပြဿနာက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။

132
00:09:27,422 --> 00:09:33,122
ငါနောက်လိုက်ခဲ့တယ်။
ပုံမှန် blind date လုပ်ထုံးလုပ်နည်း

133
00:09:39,735 --> 00:09:40,963
အရက်သောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

134
00:09:41,270 --> 00:09:43,432
တကယ်က အရက်သမားကြီးမဟုတ်ဘူး။

135
00:09:43,707 --> 00:09:46,403
ဘီယာတစ်ခွက်က မင်းကိုမသတ်ဘူး။

136
00:09:47,878 --> 00:09:50,540
- တစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

137
00:09:57,689 --> 00:09:59,054
အတူပါလာတဲ့

138
00:10:13,640 --> 00:10:15,164
အရမ်းသောက်လို့ရတယ်။

139
00:10:15,976 --> 00:10:18,376
ဒီနေ့ဟာ အဲဒီနေ့တွေထဲက တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

140
00:10:31,526 --> 00:10:33,721
ဘတ်စ်ကားက အရမ်းကြာတယ်။

141
00:10:44,607 --> 00:10:46,472
လက်ဖက်ရည်က ဘယ်လိုလဲ။

142
00:10:47,644 --> 00:10:50,341
အင်း...သေချာပါတယ်။
Gayagum အသံနှင့်အတူ

143
00:10:50,547 --> 00:10:52,071
ငါသိတယ်။

144
00:10:55,486 --> 00:10:58,250
ကျေးဇူးပြုပြီး Pine Leaf Ale နောက်တစ်မျိုး

145
00:10:58,822 --> 00:11:00,222
မင်း အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တာ သေချာလား။

146
00:11:01,893 --> 00:11:02,985
ကျေးဇူးပါ။

147
00:11:12,271 --> 00:11:14,000
ရပါရစေ

148
00:11:26,887 --> 00:11:28,446
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

149
00:11:30,158 --> 00:11:31,785
အဲဒီဇာတ်ကားကို ကျွန်တော် ကြည့်ဖူးပြီးသားပါ။

150
00:11:34,862 --> 00:11:37,263
ငါတကယ်နောက်တစ်ယောက်သွားခဲ့တယ်။
မနေ့တနေ့ကမှမမြင်တာ။

151
00:11:38,834 --> 00:11:40,961
အဲဒါကို ရယ်စရာလို့ မထင်ဘူးလား

152
00:11:42,538 --> 00:11:45,063
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ထိုင်ရတယ်။
အတူတူရုပ်ရှင်နှစ်ခါ?

153
00:11:46,876 --> 00:11:47,876
ပြောချင်တာက ဒါက ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

154
00:11:53,717 --> 00:11:58,587
ဆယ်​​ကျော်​သွားခဲ့တယ်​
ဒီလမှာ blind dates တွေချည်းပါပဲ။

155
00:12:01,892 --> 00:12:07,798
အိမ်ထောင်ရှိမရှိ မသိဘူး။
ဒီဒုက္ခအားလုံးပြီးရင် လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်။

156
00:12:13,739 --> 00:12:17,938
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီမှာ နောက်ထပ် တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

157
00:12:21,981 --> 00:12:23,573
အဲဒါကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

158
00:12:23,783 --> 00:12:25,513
ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပျော်ခဲ့တယ်။

159
00:12:26,453 --> 00:12:28,478
ရထား ပြေးတာ ရပ်သွား တယ် လို့ ထင်ပါတယ်

160
00:12:29,323 --> 00:12:31,416
ဘတ်စ်ကားလည်း ရပ်သွားပြီထင်တယ်။

161
00:12:32,026 --> 00:12:33,425
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

162
00:12:35,030 --> 00:12:37,362
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးသင့်တယ်။
ငါတို့က လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

163
00:12:41,903 --> 00:12:43,428
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

164
00:12:43,839 --> 00:12:45,534
တက္ကစီတစ်စီး လာနေတယ်။

165
00:12:46,075 --> 00:12:47,565
ဟုတ်ပြီ

166
00:12:52,214 --> 00:12:53,705
အိမ်ပြန်လို့ရလား

167
00:12:54,618 --> 00:12:57,143
ဘာကြောင့်လဲ? သွားမှာလား။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားလား တစ်ခုခုလား

168
00:12:57,554 --> 00:12:59,146
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

169
00:13:09,834 --> 00:13:11,165
ထင်တယ်...

170
00:13:12,671 --> 00:13:18,268
အများကြီးစျေးသက်သာပါလိမ့်မယ်။
မိုတယ်သို့ check-in လုပ်ရန်

171
00:13:21,915 --> 00:13:24,406
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။

172
00:13:25,652 --> 00:13:29,952
တက္ကစီခက ပိုများမယ်ထင်တယ်။

173
00:14:34,828 --> 00:14:36,955
မချွတ်ပါနှင့်။
အခုထည့်လိုက်ပါ။

174
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
ဘာလဲ?

175
00:14:38,466 --> 00:14:40,593
မချွတ်ဘဲ ထားလိုက်ပါ။

176
00:14:41,669 --> 00:14:43,159
တစ်စက္ကန့်

177
00:14:44,805 --> 00:14:46,295
ထည့်လိုက်ပါ။

178
00:14:47,976 --> 00:14:49,568
မင်း ရေမစိုသေးဘူး။

179
00:14:49,978 --> 00:14:51,741
ဒီနည်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

180
00:15:27,153 --> 00:15:28,916
သင် cum ရှေ့မှာထုတ်ဆွဲပါ။

181
00:15:44,872 --> 00:15:46,999
ကောင်လေးက ရုပ်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား

182
00:15:47,508 --> 00:15:48,975
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

183
00:15:50,645 --> 00:15:52,840
အဲဒီကောင်လေး
မင်းဘေးက သတင်းစာနဲ့

184
00:15:53,682 --> 00:15:57,345
အို အဲဒီကောင်...

185
00:15:58,153 --> 00:15:59,780
တကယ်တော့ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

186
00:16:00,222 --> 00:16:03,249
တကယ်လား? နည်းလမ်းမရှိပါ။

187
00:16:04,527 --> 00:16:08,520
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- မနေ့ညက အင်တာနက်မှာတွေ့တယ်။

188
00:16:09,232 --> 00:16:11,632
သူက ကျွန်တော့်ကို တွေ့ဆုံဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

189
00:16:12,937 --> 00:16:16,236
ဒါကြောင့် ငါ ကိုယ်အလေးချိန်ချမယ်။
နှစ်ခုကိုရွေးပါ။

190
00:16:20,911 --> 00:16:22,743
သူတကယ်ကြည့်ကောင်းခဲ့တာလား။

191
00:16:23,081 --> 00:16:24,446
သေချာတယ်။

192
00:16:27,419 --> 00:16:30,479
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ် ဟယ်။

193
00:16:31,524 --> 00:16:34,891
သူနဲ့တွေ့သင့်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

194
00:16:35,495 --> 00:16:37,190
သူ့ကိုယ်သူ စတုတ်လို့ ခေါ်တယ်။

195
00:16:37,530 --> 00:16:38,758
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လို့ ထင်ရပါတယ်။

196
00:16:39,065 --> 00:16:41,057
စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကိုပင် ပိုင်ဆိုင်သည်။

197
00:16:41,669 --> 00:16:44,001
သူသည်ပင် အပြစ်ကင်းပုံပေါက်သည်။

198
00:16:44,405 --> 00:16:47,431
မစ်ရှင်ကို အလေးအနက်ထားခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်...

199
00:16:48,842 --> 00:16:51,641
သူ့အိမ်ထောင်ဖက်ကို အင်တာနက်မှာ ရှာဖို့

200
00:16:52,280 --> 00:16:53,941
ဒါဆို မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

201
00:16:54,749 --> 00:16:56,546
ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားတယ်။

202
00:16:58,153 --> 00:17:00,486
အဲဒါကို ဖမ်းသင့်တယ်။

203
00:17:01,624 --> 00:17:06,118
အရှုံးသမားက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
အင်တာနက်ပေါ်က သူ့ချစ်သူအတွက်လား။

204
00:17:06,562 --> 00:17:08,530
ရပ်လိုက်ပါ။

205
00:17:10,567 --> 00:17:18,567
ငါ အဲဒါနဲ့ ချိန်းတွေ့နိုင်တယ်။
သင့်အတွက်မဟုတ်ရင် KFC အရမ်းပူတယ်။

206
00:17:19,477 --> 00:17:21,240
KFC မိန်းကလေးလား?

207
00:17:21,412 --> 00:17:22,879
အင်း

208
00:17:24,082 --> 00:17:26,380
- သူမ လှနေသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

209
00:17:27,185 --> 00:17:29,381
သူ့ဆံပင်ကို ဦးထုပ်နဲ့ ပြန်ချည်ထားတယ်။

210
00:17:30,089 --> 00:17:33,217
သူမသည် များစွာငယ်သည်။
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ထက် ပိုလှတယ်။

211
00:17:41,301 --> 00:17:42,734
ဘာဖြစ်လဲ...

212
00:17:44,637 --> 00:17:46,983
မင်းက တခြားလူနဲ့ ဆုံးသွားတာ...

213
00:17:47,007 --> 00:17:50,067
ငါ KFC ကောင်မလေးနဲ့လား။

214
00:17:50,478 --> 00:17:52,776
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

215
00:17:55,249 --> 00:17:56,478
အိပ်နေလား?

216
00:17:58,320 --> 00:18:00,480
အိပ်နေမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ နောက်ခန်းမှာ

217
00:18:02,958 --> 00:18:05,085
ဒီ့ထက်ကောင်းတာရှိသေးလား။

218
00:18:06,529 --> 00:18:12,229
ပြီးရင် မင်းသူ့ကိုမေးလိမ့်မယ်။
တူညီသောမေးခွန်း

219
00:18:13,569 --> 00:18:15,515
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

220
00:18:15,539 --> 00:18:18,030
ငါ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း blind date ဖြစ်ခဲ့ရင်

221
00:18:21,812 --> 00:18:24,042
ဒီကဗျာ Prufrock ရဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင်

222
00:18:24,081 --> 00:18:28,485
. . . ဟာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခိုင်မာတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု

223
00:18:30,488 --> 00:18:33,286
စုပ်ပြီး အဆိုပြုသင့်သလား။

224
00:18:33,425 --> 00:18:36,554
မဟုတ်ဘူး... လုပ်ရတာ မတန်ဘူး။

225
00:18:36,629 --> 00:18:44,629
သို့တိုင် ကြီးကျယ်သောကဗျာကို တတ်နိုင်သမျှ ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။
ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် အသေးအဖွဲ နေ့အိပ်မက်များဖြင့်

226
00:18:47,374 --> 00:18:48,932
ပါမောက္ခ

227
00:18:53,648 --> 00:18:54,910
ဒီမှာ ... ဒါပဲ ရှိတယ်။

228
00:18:55,516 --> 00:18:57,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တန်ဖိုးထားပါ။

229
00:18:58,085 --> 00:19:02,112
ဒီဗီဒီယိုခွေကို မင်းသိလား။
မင်း စောစောက အကြောင်း ပြောနေတာလား။

230
00:19:02,590 --> 00:19:03,701
ဘာဗီဒီယိုတိပ်ခွေလဲ။

231
00:19:03,725 --> 00:19:06,956
မင်းအကြောင်း အတိုချုံးပြောခဲ့တာ
Elliad ဟောပြောပွဲမတိုင်မှီ ထိုရုပ်ရှင်

232
00:19:07,095 --> 00:19:08,187
အို... မင်းက Requiem ကိုဆိုလိုတာလား။

233
00:19:08,263 --> 00:19:09,730
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

234
00:19:10,632 --> 00:19:12,794
ဒီလိုအခွင့်အရေးရှိလား။
မင်းဆီက ငါချေးလို့ရမလား

235
00:19:12,902 --> 00:19:14,980
တကယ်တော့ အဲဒါက ဗီဒီယို CD ပါ။
ငါမမြင်ရသေးဘူး။

236
00:19:15,004 --> 00:19:16,315
ကိုရီးယားစာတန်းထိုးတောင် မပါဘူး။

237
00:19:16,339 --> 00:19:17,806
တကယ်ကြည့်ချင်သေးတာ။

238
00:19:18,575 --> 00:19:20,953
အင်း... မင်းမဟုတ်ဘူးထင်တယ်
ဒီမှာ ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။

239
00:19:20,977 --> 00:19:22,445
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

240
00:19:23,080 --> 00:19:27,016
မင်းနဲ့ငါပဲကြည့်ရမှာလား။
မင်းအဲဒါကိုကြည့်တဲ့အခါ

241
00:19:27,651 --> 00:19:28,651
အင်း...

242
00:19:28,853 --> 00:19:30,616
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

243
00:19:31,055 --> 00:19:33,616
ငါ့နာမည်တောင် မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

244
00:19:33,758 --> 00:19:35,658
အဲဒါ Sae-un Ryu ပါ။

245
00:19:41,300 --> 00:19:43,962
ရက်စွဲ

246
00:19:46,439 --> 00:19:47,770
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။

247
00:19:49,008 --> 00:19:55,141
လမ်းကြောင်းအားလုံးကို မတွေ့ဘူးလား
မွေးဖွားခြင်းနှင့် အိမ်ထောင်ရေးမှာ စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းပါသလား။

248
00:19:55,282 --> 00:19:57,750
မင်းက စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့သူပဲ။

249
00:19:57,818 --> 00:19:59,810
အခု မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

250
00:19:59,888 --> 00:20:03,221
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ နေကောင်းနေမယ်။

251
00:20:03,358 --> 00:20:05,519
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂုဏ်ယူပါတယ် Yu-ri

252
00:20:06,761 --> 00:20:11,756
ကောင်းပြီ ငါ့မြည်း။ ဒါဆို ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းအမေက ငါ့ကို အမြဲမေးတယ်...

253
00:20:11,901 --> 00:20:15,359
အပြင်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတွေရှိရင်

254
00:20:15,504 --> 00:20:17,062
စိတ်လျှော့ပါ။

255
00:20:17,273 --> 00:20:21,643
မင်း အိမ်ထောင်ကျတာတောင် နောက်ကျနေပြီ။

256
00:20:21,811 --> 00:20:24,075
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

257
00:20:24,214 --> 00:20:25,511
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

258
00:20:25,615 --> 00:20:27,276
Yeon-hee

259
00:20:27,751 --> 00:20:30,346
မှန်တယ်။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

260
00:20:30,755 --> 00:20:34,919
ငါ မင်းကို မျက်မမြင်ရက်ချိန်းမှာ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
တုံ့ပြန်ချက်မရှိဘူးလား။

261
00:20:47,407 --> 00:20:49,932
- မင်္ဂလာပါ?
- Joonyoung ?

262
00:20:50,276 --> 00:20:51,766
ငါ Yeon-hee ပါ။

263
00:20:52,445 --> 00:20:54,845
အိုး... Yeon-hee

264
00:20:55,081 --> 00:20:59,610
အိုး... Yeon-hee? ဒါပဲ?

265
00:20:59,887 --> 00:21:04,915
အဲဒီညက အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

266
00:21:05,125 --> 00:21:06,991
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

267
00:21:07,162 --> 00:21:08,720
နောက်မှဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

268
00:21:08,797 --> 00:21:10,992
ငါတကယ်ပဲလုပ်တော့မည်။

269
00:21:12,300 --> 00:21:14,461
နောက်မှဖုန်းဆက်သင့်မယ်ထင်တယ်။

270
00:21:15,938 --> 00:21:18,930
ငါ မနက်ဖြန် လွတ်တယ်။ ငါတို့ ဆုံကြမလား

271
00:21:19,508 --> 00:21:20,634
သေချာတယ်။

272
00:21:21,510 --> 00:21:22,772
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

273
00:21:23,679 --> 00:21:25,705
စက်ဘီးစီးချင်လား

274
00:22:03,924 --> 00:22:06,654
တစ်ခုလုံးထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရေးဆွဲထားသော သတင်းစာအစီအစဉ်

275
00:23:01,655 --> 00:23:04,681
ဖယ်မနေပါနဲ့၊ လုပ်လိုက်ပါ။

276
00:23:07,994 --> 00:23:13,729
မင်းဘာကြောင့်အမြဲလုပ်နေရတာလဲ။
ရေချိုးခန်းထဲပြေးပြီး

277
00:23:15,403 --> 00:23:18,236
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ အဆိပ်အတောက်တွေ မခံနိုင်ဘူး။

278
00:23:18,907 --> 00:23:21,102
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

279
00:23:27,449 --> 00:23:29,714
နင်က ငါ့ကို အားလုံးကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုတာလဲ ?

280
00:23:30,053 --> 00:23:32,078
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မထနိုင်တော့ဘူး။

281
00:23:32,155 --> 00:23:33,486
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

282
00:23:34,357 --> 00:23:37,292
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့
လုံးလုံးလျားလျား

283
00:23:38,129 --> 00:23:41,621
အသားတုံးတွေကို သတိရစေတယ်။

284
00:23:42,266 --> 00:23:44,734
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက အဝတ်အစားတွေ ၀တ်ထားတဲ့အခါ

285
00:23:44,802 --> 00:23:46,770
အဲဒီလူကို ငါတကယ်ခံစားနိုင်တယ်။

286
00:23:48,406 --> 00:23:51,285
ထူးခြားတာ သိလား။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ပေးသော စရိုက်လက္ခဏာ

287
00:23:51,309 --> 00:23:52,571
အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲကလား?

288
00:23:52,644 --> 00:23:54,009
သေချာတယ်။

289
00:23:54,146 --> 00:23:55,943
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

290
00:23:56,681 --> 00:24:01,449
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို ငါလောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါနဲ့တူတဲ့ အတွင်းခံပဲ ရှိသေးတယ်။

291
00:24:05,958 --> 00:24:08,189
အဲဒီနေ့က ဘယ်ဘတ်စ်ကားကိုမှ မလွတ်ခဲ့ဘူး။

292
00:24:08,395 --> 00:24:09,555
ဘာလဲ?

293
00:24:10,831 --> 00:24:13,561
မင်းအဲဒီမှာ အချိန်မှန်နေခဲ့တယ်။

294
00:24:14,034 --> 00:24:18,870
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို စစ်ဆေးကြည့်လို့ရတယ်။

295
00:24:19,474 --> 00:24:21,908
နောက်တော့ မင်းငါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
တခြားကောင်ထက် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

296
00:24:22,343 --> 00:24:27,509
ဒီတော့ မင်းပဲစောင့်နေတာ။
တခြားလူက ထွက်သွားတယ် ဟုတ်လား

297
00:24:28,017 --> 00:24:29,985
ဘာဖြစ်ဖြစ်

298
00:24:31,453 --> 00:24:38,053
တူညီသောရွေးချယ်မှုပေးခံရလျှင်
မင်းမှာ ငါ KFC ကောင်မလေးဆီ သွားမယ်။

299
00:24:40,063 --> 00:24:41,792
ခဏနေ

300
00:24:47,638 --> 00:24:48,900
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

301
00:24:49,040 --> 00:24:51,235
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

302
00:24:51,442 --> 00:24:53,239
နောက်ကွယ်ကနေ လုပ်တယ်။

303
00:24:53,979 --> 00:24:58,814
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။
အခုကတည်းက KFC ကောင်မလေးတစ်ယောက်လို ဟုတ်ပါသလား။

304
00:24:59,351 --> 00:25:01,663
- မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

305
00:25:01,687 --> 00:25:03,417
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းသလိုပဲ။

306
00:25:04,290 --> 00:25:06,053
တစ်ခုကောင်းတယ်။

307
00:25:08,595 --> 00:25:10,085
သွားကြရအောင်

308
00:25:11,631 --> 00:25:12,577
ဘယ်မှာလဲ?

309
00:25:12,601 --> 00:25:14,761
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာပဲ တနေကုန်နေမှာလား။

310
00:25:16,370 --> 00:25:17,735
အဲဒီအခါမှာ

311
00:25:19,206 --> 00:25:22,233
ငါတို့က အရမ်းတရားဝင်နေမယ်။
ယခုမှစ၍ အချင်းချင်း၊

312
00:25:22,410 --> 00:25:25,243
မင်းငါ့ကို ကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေဆီ ခေါ်သွားမယ်။

313
00:25:25,313 --> 00:25:29,079
...ငါ့ကို နှင်းဆီပန်းနဲ့ ဝက်ဝံရုပ်လေး ဝယ်ပေး
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ အဆင်ပြေလား?

314
00:25:29,417 --> 00:25:30,679
ဘာကြောင့်လဲ?

315
00:25:30,986 --> 00:25:33,114
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်တယ်။

316
00:25:33,789 --> 00:25:36,155
မောလ်ကို အရင်သွားရအောင်

317
00:25:39,061 --> 00:25:40,981
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
အဲဒီ ပျားရည်တွေ အားလုံးကို ဝယ်ဖို့လား။

318
00:25:43,066 --> 00:25:46,126
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန် ငါ့တူရဲ့ မွေးနေ့

319
00:25:50,440 --> 00:25:51,600
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဘာလဲ?

320
00:25:51,676 --> 00:25:53,166
ဒါက အိမ်သုံးပစ္စည်းထောင့်

321
00:25:53,544 --> 00:25:54,704
အဲဒါဘာလဲ?

322
00:25:54,812 --> 00:25:57,975
ဒီတော့ မြန်မြန်လေး ကြည့်လိုက်ကြရအောင်

323
00:25:58,149 --> 00:25:59,673
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ

324
00:26:01,720 --> 00:26:03,051
ဒါက crystal ပါ။

325
00:26:08,527 --> 00:26:11,224
ဒါကို မီးဖိုမှာထားလို့ရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် microwave ဟုတ်တယ်လား။

326
00:26:13,466 --> 00:26:16,526
အဲဒါကို ငါတို့ ထမင်းစား စားပွဲပေါ်မှာ တင်လို့ရတယ်။

327
00:26:18,705 --> 00:26:20,537
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

328
00:26:22,944 --> 00:26:24,468
တစ်စက္ကန့်

329
00:26:30,986 --> 00:26:34,217
ဒီပျားရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

330
00:26:34,990 --> 00:26:36,252
တိုက်ဆိုင်ကြတယ်။

331
00:26:40,330 --> 00:26:41,820
ကောင်းလိုက်တာ

332
00:26:42,065 --> 00:26:43,692
လာ... ခဏလောက်

333
00:26:45,969 --> 00:26:49,929
ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူးလား
ဒါတွေက တကယ်ကြည့်ကောင်းလား?

334
00:26:50,174 --> 00:26:52,335
မင်းမှာ ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

335
00:26:53,644 --> 00:26:55,077
ငါသိတယ်။

336
00:26:55,279 --> 00:26:57,925
ဒါက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံတွေကြားမှာ

337
00:26:57,949 --> 00:26:59,541
မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူတို့ထဲမှာ တော်တယ်။

338
00:26:59,718 --> 00:27:00,718
တကယ်လား?

339
00:27:03,488 --> 00:27:06,218
ငါတို့တကယ်ကြည့်ကြမယ်ထင်တယ်။
ကြင်စဦးခါစနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

340
00:27:06,425 --> 00:27:09,671
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိပေမယ့် သေချာသိနိုင်ပါတယ်။
ငရဲလုပ်ရပ်။ သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

341
00:27:09,695 --> 00:27:11,663
- ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။
- မင်းထင်လား?

342
00:27:12,031 --> 00:27:14,022
ပြီးရင် ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

343
00:27:14,533 --> 00:27:16,024
ငါတို့တစ်သက်လုံးအတွက်လား?

344
00:27:16,603 --> 00:27:17,695
သေချာတယ်။

345
00:27:17,938 --> 00:27:19,803
အဆိုပြုနေတာလား။

346
00:27:20,574 --> 00:27:21,734
မရှိ

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,175
ဒါဆို?

348
00:27:23,276 --> 00:27:26,303
ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ ဆက်လုပ်သွားမှာပါ။

349
00:27:26,848 --> 00:27:30,113
အမေ အရမ်း ပီတိဖြစ်မှာပါ။

350
00:27:30,284 --> 00:27:31,842
နည်းလမ်းမရှိပါ။

351
00:27:32,053 --> 00:27:33,464
တကယ်တော့ သင်ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုလွယ်ပါတယ်။

352
00:27:33,488 --> 00:27:34,488
ဘာလဲ?

353
00:27:34,857 --> 00:27:36,101
မင်း သီးခြားနေထိုင်တယ်။

354
00:27:36,125 --> 00:27:38,150
ဒါပေမယ့် အားလပ်ရက်တွေမှာ မင်းလုပ်မယ်။
အိမ်ထောင်သည် လင်မယားလိုပါပဲ။

355
00:27:38,293 --> 00:27:42,093
အားလပ်ရက်တွေက ခက်တယ်။
Singles တွေအတွက်ရော သိလား။

356
00:27:42,531 --> 00:27:45,057
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
လူတွေ သိလာလိမ့်မယ်။

357
00:27:45,235 --> 00:27:47,760
မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်ရက်မှာ စုံတွဲလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

358
00:27:47,904 --> 00:27:50,065
ပြီးတော့ မိဘတွေဆီ အလည်လာတဲ့အခါ

359
00:27:50,140 --> 00:27:58,140
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... တိုင်ကြားပါ။
ခင်ပွန်းသည်က အိမ်ဝိုင်းကို ဘယ်တော့မှ မကူညီဘူး။

360
00:27:59,683 --> 00:28:02,413
နောက်တော့ သူတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ရှိုးပွဲပါ။

361
00:28:02,820 --> 00:28:04,254
သူငယ်ချင်းတို့ကော။

362
00:28:04,923 --> 00:28:06,390
ဒါကလည်း တကယ်တော့ တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

363
00:28:06,591 --> 00:28:10,459
ကိုယ့်အကြောင်းကို အမြဲတစေ တိုင်ကြားတယ်။
သေးငယ်သော ရန်ပွဲများကဲ့သို့ သာမန်အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာများ

364
00:28:11,563 --> 00:28:14,965
ကြိုက်တဲ့အရာတွေကို ပြောပါ။
"ကျွန်မယောက်ျားက တစ်နေ့လုံး ဖင်ထိုင်နေတယ်"

365
00:28:15,234 --> 00:28:20,695
"ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
နေ့ရောညပါ အဝတ်လျှော်ရမယ်"

366
00:28:22,876 --> 00:28:25,674
- အသံက တော်တော်လွယ်တယ်။
- အဲဒါ တကယ်ပါ။

367
00:28:28,048 --> 00:28:29,640
လိင်ကိစ္စကော။

368
00:28:29,950 --> 00:28:34,547
- အဲဒါ အမှန်ဖြစ်ရမယ်။
- မင်းဟာ အမိုက်စားပဲ။

369
00:28:37,092 --> 00:28:41,996
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုလုံး

370
00:28:42,331 --> 00:28:45,391
အိမ်ထောင်ကျတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ကြည့်တယ်။
သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

371
00:28:46,702 --> 00:28:48,380
အိမ်ထောင်ရေးတိုင်းဟာ အတူတူပါပဲ။
ဒါဟာ franchise အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ။

372
00:28:48,404 --> 00:28:51,203
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

373
00:28:51,475 --> 00:28:54,520
မင်းတူလေးကို လက်ဆောင်ပေးရမယ်။

374
00:28:54,544 --> 00:28:55,738
သွားကြရအောင်

375
00:28:58,515 --> 00:29:00,381
ဒီနေရာကနေ ကောင်းကင်ယံက အရမ်းလှတယ်။

376
00:29:00,618 --> 00:29:01,618
ငါသိတယ်။

377
00:29:03,154 --> 00:29:06,749
ဒီလိုမျိုး ကြည့်လိုက်တိုင်း

378
00:29:07,425 --> 00:29:09,450
ငါဘုရားကိုချက်ချင်းစဉ်းစားတယ်။

379
00:29:09,828 --> 00:29:13,730
ဒီလိုမျိုး သူ့မှာ ဘယ်လိုရှိရမယ်။
ကမ္ဘာကို ငှက်မျက်လုံး မြင်ကွင်း

380
00:29:14,500 --> 00:29:18,937
အရာအားလုံးက အရမ်းလှတယ်။
ဒီနေရာကနေ ငြိမ်းချမ်းတယ်။

381
00:29:36,590 --> 00:29:38,703
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ

382
00:29:38,727 --> 00:29:41,195
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့စိတ်က တခြားအရာတွေကို

383
00:29:42,264 --> 00:29:43,264
ဘာကြောင့်လဲ?

384
00:29:44,299 --> 00:29:49,397
တကယ်ရှိလို့
သူ့ရှေ့မှာထိုင်နေတဲ့ မိန်းမချောလေး

385
00:29:54,076 --> 00:29:55,407
မင်း အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးလား?

386
00:29:57,181 --> 00:29:59,274
လိမ်တာတောင် ကြိုက်တယ်။

387
00:30:00,918 --> 00:30:03,386
လူတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်ရုံပါပဲ။

388
00:30:03,487 --> 00:30:07,288
ကောင်းသောအရာများကိုသာကြားရမည်။
တစ်သက်လုံးဒီလိုပဲ။

389
00:30:08,726 --> 00:30:12,059
ငါ့တူလို့ ထင်သလား
ငါသူ့ကိုရခဲ့တာကို တကယ်သဘောကျမှာလား။

390
00:30:13,031 --> 00:30:14,396
သူလုပ်မှာသေချာပါတယ်။

391
00:30:14,699 --> 00:30:16,565
ငါးယောက်လုံးကို နာမည်ပေးခိုင်းပါ။

392
00:30:24,009 --> 00:30:26,706
တပ်ဆင်မှု ပြုလုပ်နေပါတယ်။
နောက်တပတ်မှာ နောက်ထပ်လူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:30:30,183 --> 00:30:31,861
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

394
00:30:31,885 --> 00:30:32,977
အင်း

395
00:30:34,721 --> 00:30:36,781
ငါသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်ထင်လား။

396
00:30:38,726 --> 00:30:40,421
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

397
00:30:43,064 --> 00:30:44,965
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

398
00:30:45,701 --> 00:30:48,295
တားလို့မရဘူး
မင်းသူ့ကိုတွေ့မှပဲ။

399
00:30:49,471 --> 00:30:50,995
မင်းမှန်တယ်ထင်တာပဲ။

400
00:30:53,008 --> 00:30:54,687
ဒါပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။
သူနဲ့မဆုံဖို့ပြောရင်

401
00:30:54,711 --> 00:30:57,373
ငါအနည်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ချင်သလိုပဲ။

402
00:30:58,414 --> 00:31:00,575
အိမ်ထောင်ရေးကို အလေးအနက် စဉ်းစားနေသလား။

403
00:31:01,484 --> 00:31:05,285
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလက်ထပ်မယ်။
မှန်ကန်တဲ့ ယောက်ျားကို ရှာတွေ့တာနဲ့

404
00:31:06,423 --> 00:31:10,587
အိုး ဟုတ်လား? သင်? အိမ်ထောင်ရေး?

405
00:31:11,795 --> 00:31:14,275
ဘာလဲ? ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

406
00:31:14,299 --> 00:31:16,410
အိမ်ထောင်ကျရင်...

407
00:31:16,434 --> 00:31:18,231
မထင်ဘူးလား
ဒါ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။

408
00:31:20,071 --> 00:31:21,436
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

409
00:31:24,277 --> 00:31:26,404
အပျိုစင်အကြောင်း မပြောပါဘူး။

410
00:31:26,812 --> 00:31:28,557
မင်းလိုမိန်းမဆိုရင် အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

411
00:31:28,581 --> 00:31:31,243
... မင်းဖြစ်​နိုင်​မယ်​ထင်​လား။
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ပဲ ကျေနပ်နေတာလား။

412
00:31:31,450 --> 00:31:33,442
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

413
00:31:35,422 --> 00:31:36,855
လုံးဝဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

414
00:31:38,058 --> 00:31:40,891
ငါဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

415
00:31:59,982 --> 00:32:02,144
တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။

416
00:32:03,453 --> 00:32:10,622
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး အမြဲတမ်း ချစ်ခဲ့ကြတာ
အတန်းကျောင်းကတည်းက လူတစ်ယောက်

417
00:32:11,395 --> 00:32:17,732
ပြောင်းလဲသွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ လွယ်သလား။

418
00:32:17,902 --> 00:32:19,768
ငါတို့က အခွင့်အရေး မပေးဘူး။

419
00:32:21,606 --> 00:32:23,733
မင်းတကယ်ထင်လား?

420
00:32:25,243 --> 00:32:29,374
နောက်ပြီး မင်းမကြည့်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့မျက်မမြင်ရက်တွေမှာ အချစ်အတွက်

421
00:32:30,917 --> 00:32:31,975
ဘာလဲ?

422
00:32:32,118 --> 00:32:34,211
သင်သည် အချို့သော အခြေအနေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

423
00:32:37,690 --> 00:32:41,252
လူမဟုတ်ပေမယ့် သူတို့က ဘယ်သူလဲ။
၎င်းတို့သည် သင့်အား မည်သည့်အရာများ ပေးနိုင်သနည်း။

424
00:32:42,096 --> 00:32:45,008
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာသိလဲ။

425
00:32:45,032 --> 00:32:47,477
ငါမသွားဘူး။
ထိုရက်စွဲတွင် မသက်ဆိုင်ပါ။

426
00:32:47,501 --> 00:32:52,166
ငါမတိုင်းတာခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းမြင့်ဖို့

427
00:32:52,240 --> 00:32:56,677
ငါပျော်ဖို့ကောင်းခဲ့တယ်။
ငါမှားလား

428
00:32:58,481 --> 00:33:01,848
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိချင်ရုံပါပဲ။
မင်း တုံ့ပြန်မယ် ဒါပဲ။

429
00:33:02,051 --> 00:33:06,317
ငါ့မှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိခဲ့ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျက်မမြင်ရက်စွဲများအတွက်

430
00:33:26,412 --> 00:33:29,677
မင်္ဂလာဆောင်

431
00:33:35,321 --> 00:33:36,332
မင်္ဂလာပါ?

432
00:33:36,356 --> 00:33:38,153
ငါက Sae-un ပါ။ Sae-un Ryu

433
00:33:38,425 --> 00:33:39,535
အိုး ဟုတ်လား။

434
00:33:39,559 --> 00:33:42,084
ကတိကို သတိရပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က မဟုတ်လား။

435
00:33:42,729 --> 00:33:43,540
သေချာတယ်။

436
00:33:43,564 --> 00:33:45,725
မင်းမှာ အဲဒီ CD ရှိလား။

437
00:33:46,267 --> 00:33:48,945
ဟုတ်တယ် ငါယူလာပေးတယ်... မင်းဘယ်မှာလဲ

438
00:33:48,969 --> 00:33:52,132
တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။
ငါရောက်လုနီးပြီ။

439
00:33:57,512 --> 00:33:58,774
မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ

440
00:33:59,014 --> 00:34:00,879
မင်္ဂလာပါ

441
00:34:08,357 --> 00:34:10,052
ရုပ်ရှင်ကို ပျော်နေလား။

442
00:34:10,626 --> 00:34:15,475
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

443
00:34:15,499 --> 00:34:17,626
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူကြည့်ရတာ ပျော်စရာကြီးပါ။

444
00:34:19,536 --> 00:34:21,766
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပြီးရင် ဘယ်လိုမျိုးတွေသုံးလဲ။

445
00:34:22,072 --> 00:34:24,098
အနံ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

446
00:34:24,642 --> 00:34:26,109
အိုး ဟုတ်လား?

447
00:34:30,982 --> 00:34:34,817
ကျန်တာတွေ ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းလိုချင်ရင် နောက်မှ ငါ့ဆီ CD ပြန်ပေး

448
00:34:38,090 --> 00:34:40,115
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

449
00:34:42,829 --> 00:34:44,763
ပါမောက္ခ

450
00:34:51,772 --> 00:34:58,678
မင်းအတန်းတက်ကတည်းက
မင်းကို နမ်းချင်တယ်

451
00:35:01,083 --> 00:35:02,448
ဘာကြောင့်လဲ?

452
00:35:05,888 --> 00:35:09,847
သင်ပေးပုံက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

453
00:35:11,160 --> 00:35:12,422
အိုး ဟုတ်လား?

454
00:35:13,730 --> 00:35:17,097
မင်း တွေးကြည့်တယ်။
ပြတင်းပေါက်က အရာအားလုံးထက် ပိုပါတယ်။

455
00:35:18,001 --> 00:35:19,229
ငါတကယ်လား?

456
00:35:21,739 --> 00:35:24,139
မင်းမှာ ချစ်ရတဲ့သူရှိလား

457
00:35:25,109 --> 00:35:26,337
ဟုတ်ကဲ့

458
00:35:26,744 --> 00:35:29,111
ဒါဆိုရင်တော့ သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မှာ မဟုတ်လား

459
00:35:36,454 --> 00:35:37,478
မင်္ဂလာပါ?

460
00:35:59,013 --> 00:36:00,878
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ထိုင်ပါ။

461
00:36:06,087 --> 00:36:07,988
ဘယ်လိုနေလဲ?

462
00:36:08,190 --> 00:36:10,283
ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်လား။

463
00:36:14,129 --> 00:36:16,724
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မနက်ဖြန် မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

464
00:36:17,033 --> 00:36:18,864
တစ်မျိုးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

465
00:36:19,035 --> 00:36:21,026
ငါပြောစရာရှိတယ်။
Jiyoung နဲ့ ပစ္စည်းတွေ

466
00:36:21,271 --> 00:36:23,398
သွားရမှာ

467
00:36:25,408 --> 00:36:30,472
ဟေး Jiyoung။ Jiyoung

468
00:36:32,950 --> 00:36:38,321
ဒါတင်မကဘူး။
Jiyoung မင်းသိလား။

469
00:36:40,325 --> 00:36:46,731
ကိုယ့်အကြောင်းတော့ မသိဘူး။
ဒီကတိကဝတ်တစ်ခုလုံး

470
00:36:47,233 --> 00:36:52,933
မင်းကြောက်နေတာလား။
မင်းရဲ့ လူပျိုကြီးဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။

471
00:36:55,075 --> 00:36:58,875
ငါပြေးနိုင်ရင် ငါသွားမယ်။ လူ

472
00:37:00,681 --> 00:37:03,879
ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။

473
00:37:03,952 --> 00:37:07,365
ဖင်. မင်းမထင်ဘူး။
Yu-ri နဲ့အတူတူပဲလား။

474
00:37:07,389 --> 00:37:09,500
ငါမသိဘူး လူ...

475
00:37:09,524 --> 00:37:13,325
အကယ်၍ မအံ့သြပါနဲ့။
ငါမနက်ဖြန်မလာဘူး။

476
00:37:14,730 --> 00:37:20,896
Kyu-jin က Yu-ri ကို မင်းရဲ့အဖြစ်ပဲ ယူမှာလား။
တစ်သက်လုံး ချစ်ဇနီးလေး ?

477
00:37:21,037 --> 00:37:22,037
ဟုတ်ကဲ့

478
00:37:22,204 --> 00:37:25,265
အားကိုးတကြီးနဲ့ နေခဲ့တာ။
Kyu-Jin ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။

479
00:37:25,609 --> 00:37:29,511
လို့ပဲထင်ခဲ့တာ
Yeon-hee ကိုပြန်တွေ့ဖို့ သဘာဝနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

480
00:37:30,614 --> 00:37:35,382
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါနောင်တရနေခဲ့တယ်။
စောစောက ကျွန်တော် သူမကို ပြောခဲ့တာ

481
00:37:36,087 --> 00:37:39,818
သူမဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် အပြုသဘောဆောင်ခဲ့တယ်။
သတို့သမီးနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကတည်းက အဲဒီ့မှာ

482
00:37:40,458 --> 00:37:42,370
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုလုံး

483
00:37:42,394 --> 00:37:43,239
- ဟေး
- ဘာလဲ?

484
00:37:43,263 --> 00:37:45,787
- လေယာဉ်က ခုနစ်နာရီ မဟုတ်လား။
- အင်း

485
00:37:46,298 --> 00:37:49,665
ခုနစ်ရက်ဆိုရင် သူတို့လုပ်သင့်တယ်။
နောက်ဆုံး လေးနာရီမှာ ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

486
00:37:49,802 --> 00:37:52,795
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘာလဲ?

487
00:37:53,106 --> 00:37:54,817
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဟန်းနီးမွန်းသွားမယ်။

488
00:37:54,841 --> 00:37:56,866
စိတ်​ပူ​နေတာ ရပ်​ပြီး စားလိုက်​ပါ။

489
00:37:58,812 --> 00:38:03,113
နောက်ကျနေပြီထင်ပါရဲ့
အခမ်းအနားအပြီး။ သောက်ချင်တာလား။

490
00:38:03,884 --> 00:38:05,647
ကောင်းလိုက်တာ

491
00:38:21,704 --> 00:38:23,069
ငါ့ကိုကြည့်

492
00:38:23,539 --> 00:38:25,530
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

493
00:38:27,744 --> 00:38:28,904
အိုး...ကျေးဇူး

494
00:38:32,316 --> 00:38:34,027
ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ
အလယ်တန်းအထက်တန်းမှ

495
00:38:34,051 --> 00:38:35,662
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

496
00:38:35,686 --> 00:38:37,278
Joonyoung ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

497
00:38:37,654 --> 00:38:40,954
- ဒါက Eun-mi ပါ။
- မင်္ဂလာပါ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။

498
00:38:41,259 --> 00:38:44,238
- ဒါက Jiyoung ပါ။
- နေကောင်းလား

499
00:38:44,262 --> 00:38:45,306
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းရဲ့ဟန်းနီးမွန်းအတွက်လား?

500
00:38:45,330 --> 00:38:48,323
ဘာလီသို့။ လာဖို့သေချာပါစေ။
ငါတို့အိမ်ဖွဲ့တဲ့ ပါတီအတွက်

501
00:38:49,135 --> 00:38:50,245
Yu-ri၊ ငါတို့ အချိန်မှန်ပြေးနေတယ်။

502
00:38:50,269 --> 00:38:51,429
မင်္ဂလာပါ

503
00:38:52,538 --> 00:38:55,098
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

504
00:38:55,574 --> 00:38:57,887
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

505
00:38:57,911 --> 00:38:59,776
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

506
00:39:03,016 --> 00:39:06,144
များများသောက်သင့်တယ်။
ငါတို့ဒီလိုအဆုံးသတ်လို့မရဘူး

507
00:39:28,745 --> 00:39:31,009
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အားလုံးသိကြလား?

508
00:39:32,182 --> 00:39:33,376
အလယ်တန်းကတည်းက

509
00:39:35,051 --> 00:39:36,730
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ဖျားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

510
00:39:36,754 --> 00:39:40,520
ငါသူတို့ကို မကြာခဏ မတွေ့လိုက်ရဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ခင်ပွန်းထက် အများကြီးသာတယ်။

511
00:39:41,826 --> 00:39:43,487
ဆိုလိုတာက

512
00:39:44,695 --> 00:39:45,924
အင်း

513
00:39:50,368 --> 00:39:51,368
အိုး...

514
00:39:58,044 --> 00:40:00,103
လိပ်ပျောက်သွားတယ်။

515
00:40:04,017 --> 00:40:06,383
အကုန်လိုက်ရှာပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

516
00:40:07,221 --> 00:40:09,246
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ဝယ်ရမလား။

517
00:40:12,025 --> 00:40:16,326
ငါတစ်​​ယောက်​​ပျောက်​သွားတယ်​လို့ပဲ​ပြော​နေတယ်​
ငါးယောက်ထဲက တစ်ယောက်

518
00:40:16,631 --> 00:40:19,156
ငါးယောက်လုံးရှုံးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

519
00:40:19,367 --> 00:40:21,426
ငါမင်းတို့ငါးယောက်လုံးကို ထပ်ဝယ်မယ်။

520
00:40:27,676 --> 00:40:30,611
ရွေးချယ်မှု

521
00:41:08,488 --> 00:41:10,149
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

522
00:41:10,424 --> 00:41:12,016
သိပ်မကောင်းဘူး

523
00:41:13,894 --> 00:41:16,658
လိပ်တွေသေတာကို စောင့်နေတာ။

524
00:41:18,699 --> 00:41:19,997
ငါ လေးနက်တယ်။

525
00:41:20,735 --> 00:41:23,314
အချိန်ပိုရတိုင်း

526
00:41:23,338 --> 00:41:25,306
မှီပါ့မလား
Tank က သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

527
00:41:26,508 --> 00:41:29,341
ပြီးတော့ ငါ့တူ
လမ်းလျှောက်ပြီး မေးမယ်။

528
00:41:29,679 --> 00:41:31,408
"ဘာလာလုပ်တာလဲ ဘကြီး Joon"

529
00:41:31,714 --> 00:41:34,376
ငါဖြေမယ်။
"လိပ်​​တွေ​သေဖို့​စောင့်​​နေတယ်​"

530
00:41:39,423 --> 00:41:40,754
ဒါဆို ဘာထူးလဲ။

531
00:41:40,824 --> 00:41:42,553
ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
မင်းဆီကပြန်ကြားလား။

532
00:41:46,196 --> 00:41:52,932
ဒီနေရာလေးမှာ နေခဲ့တယ်။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို သတိရတယ်။

533
00:41:53,771 --> 00:41:55,295
ဒါပဲလား?

534
00:41:58,744 --> 00:42:01,838
- ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်

535
00:42:06,652 --> 00:42:08,143
ကျွန်တော် အဲဒီ blind date ကို သွားခဲ့တယ်။

536
00:42:09,155 --> 00:42:12,022
အိုး ဟုတ်လား? ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

537
00:42:13,693 --> 00:42:17,630
သူက ဆရာဝန်ပါ။
သူ့မောင်နှမအားလုံးက ဆရာဝန်တွေပါ။

538
00:42:19,633 --> 00:42:21,362
မင်းတွေ့မယ်ထင်လား။

539
00:42:22,770 --> 00:42:24,829
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးလူ

540
00:42:25,539 --> 00:42:26,973
သူဘယ်လောက်ဆိုးလဲ

541
00:42:32,714 --> 00:42:34,306
မင်းသွားချင်လား?

542
00:42:36,819 --> 00:42:38,286
မရှိ

543
00:42:39,288 --> 00:42:40,778
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

544
00:42:41,024 --> 00:42:43,083
ငါလည်း ဆရာဝန်နဲ့ ချိန်းတွေ့ရမယ်။

545
00:42:45,262 --> 00:42:46,422
ဆရာဝန်လား?

546
00:42:46,797 --> 00:42:48,477
ငါသွားတော့မယ်ထင်တယ်။
ပူပြင်းတဲ့ ကြက်ကလေး ဆရာဝန်အတွက်

547
00:42:50,300 --> 00:42:53,929
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

548
00:42:56,307 --> 00:42:58,036
အမေ နေမကောင်းဘူး

549
00:42:59,344 --> 00:43:01,107
သူမ အဆင်ပြေပါ့မလား?

550
00:43:21,101 --> 00:43:22,329
ဒါဘာလဲ?

551
00:43:23,404 --> 00:43:25,736
- ၎င်းသည်ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။
- ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်?

552
00:43:25,973 --> 00:43:30,910
ဟုတ်တယ် ငါ့သမိုင်း
မသိချင်ဘူးလား။

553
00:43:32,113 --> 00:43:33,411
အိုဟုတ်တာပေါ့?

554
00:43:35,084 --> 00:43:36,449
အဲဒါ ငါ့အမေ

555
00:43:37,219 --> 00:43:38,846
သူမက လှတယ်။

556
00:43:41,190 --> 00:43:43,625
အတူတူကြည့်ရတာ တကယ်ပျော်တယ်။

557
00:43:43,860 --> 00:43:48,320
ငါသိတယ်။ အမေက အဖေပဲသိတယ်။

558
00:43:52,136 --> 00:43:53,694
မင်းတော်တော်လှတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

559
00:43:59,176 --> 00:44:00,643
ဒါကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

560
00:44:01,413 --> 00:44:02,224
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

561
00:44:02,248 --> 00:44:03,942
တကယ်လား?

562
00:44:05,517 --> 00:44:07,382
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းမှာ ဒီလိုအရည်အချင်းရှိတယ်။

563
00:44:08,353 --> 00:44:12,814
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်က ဖြစ်လာဖို့ပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက ဓာတ်ပုံဆရာ

564
00:44:13,993 --> 00:44:17,690
ဟိုမှာ ဒါပဲ။
မင်းငါ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

565
00:44:20,601 --> 00:44:23,468
ကျေးဇူးပါ။ နောက်တော့

566
00:44:28,142 --> 00:44:31,635
သေချာပါတယ် ဆရာဝန်
ဒီကောင် ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

567
00:44:34,149 --> 00:44:36,879
မရှိခဲ့ပါ။
လှည့်ရန်နေရာမှန်၊

568
00:44:38,853 --> 00:44:40,913
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ။ အဲ့ဒီတော့

569
00:44:41,724 --> 00:44:43,214
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

570
00:44:56,840 --> 00:44:58,832
ခဏလောက် တက်ချင်လား

571
00:45:00,378 --> 00:45:02,346
- အမေ
- ဟုတ်ကဲ့

572
00:45:04,615 --> 00:45:07,015
ဒီနေ့ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

573
00:45:07,251 --> 00:45:08,596
- မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- အိုး ဟိုင်း

574
00:45:08,620 --> 00:45:11,589
သူမသည်များစွာထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ငါ့နောက်လိုက်နေတဲ့ ကောင်မလေးတွေ

575
00:45:11,723 --> 00:45:13,902
ရပ်လိုက်ပါ။ နေကောင်းလား?

576
00:45:13,926 --> 00:45:17,139
မင်းဒါကို ယူလာစရာမလိုဘူး။
ဒီမှာပဲ ထိုင်ပါ။

577
00:45:17,163 --> 00:45:20,326
- ငါရပြီ။
- ဒီကိုလာထိုင်

578
00:45:21,234 --> 00:45:22,645
ထိုင်ပါ။ တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

579
00:45:22,669 --> 00:45:24,880
- အမေ၊ အေးအေးဆေးဆေး
- ငါရပြီ။

580
00:45:24,904 --> 00:45:26,600
ရပါတယ်၊ ထိုင်ပါ။

581
00:45:27,508 --> 00:45:30,554
တစ်ခုခုတော့ ပြင်ဆင်ပြီးပြီနော်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​လာမယ်​ဆိုတာ ငါသိရင်​

582
00:45:30,578 --> 00:45:31,489
တကယ်ပါ ဆရာမ Kim

583
00:45:31,513 --> 00:45:34,191
အမေ၊ ဒါက ဆေးရုံပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။

584
00:45:34,215 --> 00:45:35,492
သိပါတယ်...ဒါပေမယ့်...

585
00:45:35,516 --> 00:45:36,694
ငါလုပ်မယ်။

586
00:45:36,718 --> 00:45:37,628
မလုပ်နဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

587
00:45:37,652 --> 00:45:38,397
- ငါယူမယ် ဆရာမ Kim
- တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

588
00:45:38,421 --> 00:45:40,513
အမေ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

589
00:45:43,592 --> 00:45:45,823
သူမအတိအကျသိတယ်။
သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။

590
00:45:46,562 --> 00:45:48,307
သူမ မျက်လုံးအစုံဖြင့်

591
00:45:48,331 --> 00:45:50,526
ပန်းသီးကို အခွံခွာတယ်။
အရေပြားကို ပြီးပြည့်စုံသော ခရုပတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။

592
00:45:51,267 --> 00:45:56,205
အဲဒါတွေက ထုံးစံတစ်ခုပါပဲ။
ကိုရီးယားအမေနဲ့ချွေးမ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။

593
00:45:58,909 --> 00:46:00,536
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

594
00:46:01,311 --> 00:46:04,839
အနည်းဆုံးတော့ ဝတ်သင့်တယ်။
မိတ်ကပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

595
00:46:04,949 --> 00:46:06,314
မဖော်ပြပါနှင့်

596
00:46:06,517 --> 00:46:07,395
မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

597
00:46:07,419 --> 00:46:09,318
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ

598
00:46:09,554 --> 00:46:14,049
ကောင်မလေးကို နေ့တိုင်း ယူလာပေးမယ်။
သင်လုပ်ရမှာက ရွေးပါ။

599
00:46:15,527 --> 00:46:17,085
ငါတို့ အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

600
00:46:17,997 --> 00:46:21,489
သူမက ကျွန်တော့်လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
ပြီးတော့ အများကြီးမေးတယ်။

601
00:46:21,767 --> 00:46:23,379
အရမ်းဆိုးတယ်။

602
00:46:23,403 --> 00:46:27,499
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

603
00:46:27,641 --> 00:46:28,869
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

604
00:46:29,676 --> 00:46:32,201
အခု မင်းပြောတာ
တစ်ကယ်တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

605
00:46:40,554 --> 00:46:41,554
ဘာကြောင့်လဲ?

606
00:46:42,691 --> 00:46:44,202
မလုပ်ချင်ဘူး။

607
00:46:44,226 --> 00:46:45,887
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
လာချင်ခဲ့တာ

608
00:46:46,828 --> 00:46:49,092
ဒါက ခေါင်းကိုက်တယ်။

609
00:46:49,197 --> 00:46:50,323
ဘာကြောင့်လဲ?

610
00:46:51,466 --> 00:46:53,045
တစ်ယောက်က ဆရာဝန်

611
00:46:53,069 --> 00:46:57,062
နှစ်ယောက်က လစာ ယောက်ျားလေး
အခြားတစ်ယောက်က စီးပွားရေးသမား

612
00:46:57,774 --> 00:46:59,173
ပြီးတော့ သင်

613
00:47:03,414 --> 00:47:06,406
ဘယ်သူ့ကို ရွေးရမလဲ မသိဘူး။

614
00:47:07,951 --> 00:47:09,316
ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

615
00:47:09,653 --> 00:47:11,747
ယူဆချက်တွေနဲ့စကြရအောင်

616
00:47:13,291 --> 00:47:19,025
ပထမအချက်က ဆရာဝန်နဲ့လက်ထပ်မယ်။
ဘဝရဲ့သာယာအဆင်ပြေမှုတွေ ပေးတယ်။

617
00:47:19,297 --> 00:47:23,462
...ဒါပေမယ့် မွဲခြောက်ပြီး မသေသပ်တဲ့ ဘဝဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့မိသားစုနှင့် ဆက်ဆံရန်

618
00:47:25,438 --> 00:47:28,373
လုပ်စရာရှိတာ မပြောနဲ့
အရုပ်ဆိုးသော မျက်နှာကို ကျင့်သုံးပါ။

619
00:47:30,377 --> 00:47:33,540
နောက်တော့ ဘဝဆိုတာရှိတယ်။
လစာ ယောက်ျားရဲ့ ဇနီး

620
00:47:34,548 --> 00:47:42,149
နေရတာဆိုတော့ ကောင်းတာပေါ့။
ငါ့ထက်ငယ်တဲ့ယောက်ျားနဲ့

621
00:47:43,257 --> 00:47:45,282
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတိုတယ်။

622
00:47:46,494 --> 00:47:49,089
ရပ်လိုက်ပါ။

623
00:47:49,565 --> 00:47:52,159
နောက်တစ်ခုကတော့ လစာရသူပါ။

624
00:47:53,268 --> 00:47:59,640
ဒီကောင်က ထိပ်ဆုံးက ဘွဲ့ရတယ်။
ထစ်ကျောင်းနဲ့ တိုက်ခန်းတောင် ပိုင်တယ်။

625
00:48:01,077 --> 00:48:04,945
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။

626
00:48:07,517 --> 00:48:10,681
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ​မေ​မေရဲ့သား​လေး

627
00:48:12,223 --> 00:48:15,103
သူပြောနေတာတွေ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အမေ ငါ့အမေ ဒါ ငါ့အမေ

628
00:48:15,159 --> 00:48:16,956
ဒါဆို ငါဘာလို့ပါဝင်တာလဲ။

629
00:48:17,229 --> 00:48:18,457
သင်?

630
00:48:18,864 --> 00:48:25,929
မင်းက ရိုးရိုးသားသားနဲ့
မင်းအမေက အရမ်းချောပုံရတယ်။

631
00:48:26,471 --> 00:48:27,837
နှင့်?

632
00:48:28,708 --> 00:48:33,611
ပြီးတော့ ... မင်း အိပ်ရာထဲမှာ ကောင်းကောင်းနေ

633
00:48:42,756 --> 00:48:50,630
ဒါပေမယ့် ငွေရေးကြေးရေးအရ ရုန်းကန်နေရတယ်လို့ မြင်ပါတယ်။
နင်ငါ့ကိုလိမ်လိမ့်မယ်

634
00:48:51,766 --> 00:48:56,864
သင်ရနိုင်သောအခွင့်အရေးတိုင်း
တခြားမိန်းမတွေနဲ့ ခိုးသွားမယ်။

635
00:48:59,141 --> 00:49:01,166
ဘာ​ကြောင့်​ဆို​တာ​အားလုံး​ရှိ​ပါ​တယ်။
အရမ်းရှုပ်ထွေးဖို့လား?

636
00:49:02,011 --> 00:49:03,740
ဘာမှ ရှုပ်ထွေးနေစရာ မလိုပါဘူး။

637
00:49:04,413 --> 00:49:08,350
အဲဒါတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါ မချမ်းသာဘူး။

638
00:49:09,686 --> 00:49:10,914
ဘာကြောင့်လဲ?

639
00:49:11,054 --> 00:49:14,081
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ငွေကြေးလွတ်လပ်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။

640
00:49:17,361 --> 00:49:19,522
မင်းက ဘယ်သူလဲ ?

641
00:49:19,897 --> 00:49:22,764
မင်းရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ငါရှိနေရင်
ငါလည်း စွန့်လွှတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

642
00:49:25,137 --> 00:49:26,764
ငါအဲဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်နေတယ်။

643
00:49:30,776 --> 00:49:35,111
နှစ်ခုထဲက ရွေးမယ်။

644
00:49:36,349 --> 00:49:40,046
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ထို့နောက် ရက်စွဲတစ်ခုကို ရွေးပါ။

645
00:49:40,186 --> 00:49:45,124
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ ဆရာဝန်နဲ့ သွားချင်ရင်

646
00:49:45,793 --> 00:49:50,856
ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ဒါကြောင့် အဲဒီဆရာဝန်နဲ့ ချိန်းတွေ့ပါ။

647
00:49:52,667 --> 00:49:55,761
မင်းတကယ်ရှိလား။
ငါ့ကိုလက်​ထပ်​ဖို့မရည်​ရွယ်​ဘူးလား?

648
00:49:55,971 --> 00:49:58,303
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါပဲ။

649
00:50:01,577 --> 00:50:02,669
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

650
00:50:08,651 --> 00:50:10,050
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

651
00:50:18,762 --> 00:50:21,823
အတူနေနိုင်မလားမသိဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာနေရမယ်။

652
00:50:26,404 --> 00:50:28,599
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
တစ်နေရာရာကို သွားပါ။

653
00:50:46,192 --> 00:50:49,026
ပါမောက္ခ... ပါမောက္ခ

654
00:50:52,967 --> 00:50:54,662
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

655
00:51:09,619 --> 00:51:14,079
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

656
00:51:15,792 --> 00:51:19,729
ဘာကြောင့်လဲ? သူ အိပ်ရာထဲမှာ နေမကောင်းဘူးလား။

657
00:51:25,469 --> 00:51:27,700
သူတောင်းခဲ့တာလား။
သူ့အလေ့အကျင့်အတွက် ပိုက်ဆံ?

658
00:51:32,310 --> 00:51:35,746
သူ့မျက်လုံးအောက်မှာ မှဲ့အကြီးကြီးရှိတယ်။

659
00:51:36,849 --> 00:51:38,874
ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

660
00:51:42,254 --> 00:51:43,949
ငါ လေးနက်တယ်။

661
00:51:44,223 --> 00:51:47,523
ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။
အဲ့ဒါကြောင့် တစ်ပတ်လုံး

662
00:51:49,830 --> 00:51:52,526
ပြောချင်တာက... ဒါက တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
အလွန်မိုက်မဲသောအရာတစ်ခုအပေါ်

663
00:51:52,666 --> 00:51:55,111
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

664
00:51:55,135 --> 00:51:57,095
သဘောတူတဲ့အခါ
ငါတို့အိမ်အတွက် ဘာဝယ်ရမလဲ

665
00:51:57,405 --> 00:52:00,932
အားလုံးကို ဖြေရှင်းဖို့ လနဲ့ချီ ကြာပါလိမ့်မယ်။
အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ ဖြေရှင်းရမယ့်ကိစ္စတွေ

666
00:52:03,111 --> 00:52:04,655
သူလည်းလုပ်ချင်တယ်။
Woolsan မှာ လက်ထပ်မယ်။

667
00:52:04,679 --> 00:52:06,511
သူ့အမျိုးတွေမို့ပါ။
အဲမှာနေမယ်။

668
00:52:06,649 --> 00:52:08,514
အဲဒါ မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

669
00:52:10,619 --> 00:52:13,465
ငါတကယ်ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

670
00:52:13,489 --> 00:52:17,153
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတယ်။

671
00:52:17,227 --> 00:52:18,558
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

672
00:52:18,628 --> 00:52:20,788
ဟိုတုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့အစ်ကိုက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

673
00:52:20,997 --> 00:52:28,769
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ တကယ်ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ပြီးသွားတယ်။ မရပ်မနား တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။

674
00:52:30,841 --> 00:52:38,339
“လူတွေ တကယ်လိုအပ်သလား
ဒီဒုက္ခတွေပြီးရင် လက်ထပ်ဖို့လား"

675
00:52:39,317 --> 00:52:42,845
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိလိုက်ရတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုရန် လုပ်ငန်းစဉ်များ

676
00:52:44,490 --> 00:52:46,355
ဒါပဲ ပြောရမှာလား။

677
00:52:50,763 --> 00:52:52,698
မင်းဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေလား။

678
00:52:54,168 --> 00:52:56,102
မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။
မင်းဘာဝယ်မှာလဲ။

679
00:52:56,270 --> 00:52:58,329
ငါ့မှာ ဝယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

680
00:52:58,539 --> 00:53:01,064
လုပ်သင့်တယ်။
အနည်းဆုံး စာရင်းတစ်ခုလုပ်ထား

681
00:53:03,211 --> 00:53:07,272
မင်းအသံက ငါ့ရည်းစားနဲ့တူတယ်။

682
00:53:30,608 --> 00:53:32,007
မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား ?

683
00:53:32,877 --> 00:53:34,310
ပြီးခါနီးပြီလား?

684
00:53:36,080 --> 00:53:37,707
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက်အဝတ်အစား

685
00:53:38,483 --> 00:53:39,815
ပြီးခါနီးပြီလား?

686
00:53:43,856 --> 00:53:45,483
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။

687
00:53:52,465 --> 00:53:53,830
ဘယ်လိုလဲ?

688
00:53:55,135 --> 00:53:56,500
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

689
00:53:57,971 --> 00:54:00,941
သူက အများဆုံးပဲ။
စိတ်အားထက်သန်သောသတို့သား

690
00:54:16,725 --> 00:54:18,887
ငါအခုထွက်သွားသင့်တယ်။

691
00:54:19,562 --> 00:54:21,723
- မင်းဝင်မလာဘူးလား?
- ငါနေကောင်းပါတယ်။

692
00:54:23,032 --> 00:54:25,796
မသိချင်ဘူးလား။

693
00:54:31,241 --> 00:54:32,708
ဝင်လာပါ။

694
00:54:40,618 --> 00:54:41,880
ခဏစောင့်ပါ။

695
00:54:51,864 --> 00:54:53,195
ဒါက သစ်သားအစစ်ပါ။

696
00:54:56,603 --> 00:54:58,036
ဘာသောက်ချင်လဲ။

697
00:54:58,805 --> 00:55:00,136
ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

698
00:55:05,046 --> 00:55:06,138
ကျေးဇူးပါ။

699
00:55:21,797 --> 00:55:26,633
အခုကျွန်တော်တကယ်ပျော်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်တာ

700
00:55:28,872 --> 00:55:30,533
အနည်းဆုံး မင်းသိတယ်။

701
00:55:30,974 --> 00:55:31,974
ဘာလဲ?

702
00:55:33,042 --> 00:55:35,341
နင်က ငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာ

703
00:55:36,881 --> 00:55:37,905
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

704
00:55:38,849 --> 00:55:41,511
မင်းလာခဲ့မယ်။
ဤနည်းဖြင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

705
00:55:41,685 --> 00:55:43,677
ဒါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

706
00:55:44,656 --> 00:55:52,656
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့လိုစိတ်​မ​ကောင်းရင်​
အိမ်ထောင်မပြုရဘူး။

707
00:55:54,934 --> 00:55:58,165
ငါဘယ်တော့မှ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို စောစောစီးစီး စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်

708
00:56:26,902 --> 00:56:29,928
အိမ်ကြီးနှင့် ပြီးပြည့်စုံသည်။
နေကတဆင့်ထွန်းလင်း

709
00:56:31,241 --> 00:56:39,241
ညနေက မင်းကို ပြောဖို့ သွေးဆောင်တယ်။
"ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား"

710
00:56:57,102 --> 00:57:01,130
မင်းရဲ့ရနံ့က ဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

711
00:57:01,207 --> 00:57:03,869
ကြောက်နေသလား
ဖမ်းမိနိုင်မလား?

712
00:57:03,943 --> 00:57:07,709
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိုးရိမ်တယ်။
ငါအရမ်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

713
00:57:09,483 --> 00:57:12,077
ကိုယ့်နာမည် ဘယ်အချိန်မခေါ်နဲ့
မင်းခင်ပွန်းနဲ့လုပ်တယ်။

714
00:57:23,598 --> 00:57:24,895
ဘာလဲ?

715
00:57:28,871 --> 00:57:29,895
မထနိုင်ဘူး။

716
00:57:35,378 --> 00:57:36,470
မင်းမဝင်ဘူးလား?

717
00:57:36,913 --> 00:57:38,312
ဒီမှာ မလုပ်ချင်ဘူး။

718
00:57:41,918 --> 00:57:43,249
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

719
00:57:47,558 --> 00:57:49,583
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

720
00:57:49,927 --> 00:57:51,360
ခရီးတစ်ခုတွင်

721
00:57:55,667 --> 00:57:57,225
ဟန်းနီးမွန်း

722
00:57:58,570 --> 00:58:00,299
ဟန်းနီးမွန်းလား?

723
00:58:50,661 --> 00:58:52,390
ငါတို့လာရတာ မပျော်ဘူးလား။

724
00:58:53,765 --> 00:58:55,027
သေချာတယ်။

725
00:59:01,106 --> 00:59:02,574
ခဏစောင့်ပါ။

726
00:59:12,719 --> 00:59:14,584
ဒီအတွက် မင်းပြင်ဆင်ထားပြီမဟုတ်လား?

727
00:59:14,855 --> 00:59:17,517
လိုချင်တာကို အရင်ပြောဖူးတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ဖို့

728
00:59:18,825 --> 00:59:20,224
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

729
00:59:21,729 --> 00:59:22,889
မေ့လိုက်ပါ။

730
00:59:23,764 --> 00:59:26,164
ကျယ်လောင်စွာ ငိုကြွေးခြင်းအတွက် ပြုံးပါ။

731
01:01:04,909 --> 01:01:07,242
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

732
01:01:08,413 --> 01:01:09,413
မရှိ

733
01:01:12,150 --> 01:01:14,209
အိုး၊ ကြယ်တွေကိုကြည့်ပါ။

734
01:01:16,923 --> 01:01:19,153
ငါတို့ဘာလို့ မြို့လယ်ကို မသွားတာလဲ။

735
01:01:20,260 --> 01:01:21,750
အိမ်မှာနေကြရအောင်

736
01:01:22,262 --> 01:01:25,494
သင် check-in မလုပ်ချင်တာသေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ ဟိုတယ်ကို သွားမလား?

737
01:01:26,233 --> 01:01:32,035
ဘယ်လိုဘွဲ့ရလဲ။
ကျောင်းသူ လင်မယားနှစ်ယောက် ဟိုတယ်မှာ နေကြသလား။

738
01:01:32,773 --> 01:01:34,571
ဒါတောင် ဟန်းနီးမွန်းပဲရှိသေးတာ။

739
01:01:35,644 --> 01:01:36,804
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

740
01:01:38,480 --> 01:01:42,280
ကယ်တင်ရမယ်။
မင်းမိဘတွေကို လက်ဆောင်ဝယ်ဖို့

741
01:01:43,519 --> 01:01:45,009
အိုး ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

742
01:01:46,188 --> 01:01:47,621
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
နောက်ထပ် သုံးဒေါ်လာ?

743
01:01:47,757 --> 01:01:49,315
ငါ မင်းကို ပေးထားပြီးသား
ကောင်းသောလျှော့စျေး

744
01:01:49,525 --> 01:01:52,859
အိုး ၊ နောက်ထပ်သုံးဒေါ်လာ

745
01:01:53,497 --> 01:01:54,657
ဟုတ်ပြီ

746
01:01:54,931 --> 01:01:56,364
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

747
01:02:00,304 --> 01:02:02,067
မဆိုးဘူး ဟယ်။

748
01:02:13,819 --> 01:02:15,939
သင့်တော်ရာကို သွားရှာနိုင်သေးသည်။
မြို့လယ်နေရာ၊ သိလား။

749
01:02:16,155 --> 01:02:17,679
ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။

750
01:02:23,430 --> 01:02:24,556
တကယ်ပါ

751
01:02:24,831 --> 01:02:26,298
ငါသိတယ်။

752
01:02:28,535 --> 01:02:30,025
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

753
01:02:30,303 --> 01:02:31,771
ဓာတ်ပုံတွေရိုက်တာ ရပ်လိုက်

754
01:02:31,972 --> 01:02:33,405
အဲမှာနေပါ။

755
01:02:37,011 --> 01:02:38,221
ကောင်းပြီ၊ ဒါနောက်ဆုံးပဲ။

756
01:02:38,245 --> 01:02:39,473
ဟုတ်ပြီ

757
01:02:43,685 --> 01:02:46,677
မင်းရဲ့သက်တမ်းကိုရတဲ့အခါ

758
01:02:46,922 --> 01:02:49,288
ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ပုံတွေရယ်

759
01:02:55,965 --> 01:02:57,728
အရင်ရှင်းရအောင်

760
01:02:58,634 --> 01:03:03,038
တံမြက်စည်းသွားယူ
ငါအဝတ်လျှော်လုပ်မယ်။

761
01:03:03,407 --> 01:03:08,003
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီ လိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။
ရေချိုးတဲ့အခါ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

762
01:03:08,780 --> 01:03:10,191
လိုအပ်တဲ့အခါ
ရေချိုးခန်းသွားပါ။

763
01:03:10,215 --> 01:03:12,740
ဖလက်ရှ်မီးနဲ့ မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

764
01:03:15,653 --> 01:03:17,211
ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

765
01:03:25,197 --> 01:03:26,687
- အဲဒါ ကြွက်
- အင်း

766
01:03:27,466 --> 01:03:29,059
Miyao

767
01:03:33,073 --> 01:03:34,404
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

768
01:03:35,475 --> 01:03:36,965
ဟုတ်ပြီ

769
01:03:44,786 --> 01:03:47,722
လိုအပ်ရင် အိမ်သာသွားပါ။
ထောင့်တဝိုက်မှာ ရှိတယ်။

770
01:03:48,323 --> 01:03:51,403
ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။

771
01:03:51,427 --> 01:03:52,621
ဟုတ်ပြီ

772
01:03:57,434 --> 01:03:58,696
ငါ့အတွက် ဖယ်လိုက်ပါ။

773
01:04:54,663 --> 01:04:56,961
အထဲမှာသာလုပ်ပါ။

774
01:04:57,933 --> 01:04:59,400
မရှိ

775
01:04:59,768 --> 01:05:00,928
ဘာကြောင့်လဲ?

776
01:05:02,606 --> 01:05:04,767
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

777
01:05:12,416 --> 01:05:13,781
မင်းအရမ်းနွေးထွေးတယ်။

778
01:05:15,253 --> 01:05:18,313
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ စကားမပြောဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က မင်းရည်းစားဟောင်းတွေအကြောင်း

779
01:05:19,524 --> 01:05:21,356
မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

780
01:05:23,495 --> 01:05:25,122
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းပါ။

781
01:05:27,599 --> 01:05:33,698
စကားပြောတာ မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
ရည်းစားဟောင်းနဲ့ အသစ်တစ်ယောက်အကြောင်း

782
01:05:36,543 --> 01:05:38,374
မင်းကဒီလိုကစားသမားပါ။

783
01:05:40,681 --> 01:05:46,551
ပထမမိန်းကလေးကို ငါလောင်းတယ်။
"ဒါက ငါ့ရဲ့" နဲ့တူတယ်

784
01:05:47,187 --> 01:05:53,058
ပြီးတော့ ဒုတိယ၊ "ဒါက ငါ့ရဲ့ ရယ်မောစရာပေါ့"၊

785
01:05:55,664 --> 01:05:58,758
- ဒါဆို တတိယ...
- ငါက ဘယ်နံပါတ်လဲ။

786
01:06:00,169 --> 01:06:01,114
ဘာလဲ?

787
01:06:01,138 --> 01:06:04,538
ယောက်ျားလေး ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ။
မင်း အခုထိ အတူအိပ်နေတာလား။

788
01:06:04,874 --> 01:06:07,968
မင်းက ပထမဆုံးပဲ။

789
01:06:11,214 --> 01:06:12,943
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

790
01:06:13,483 --> 01:06:14,882
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

791
01:06:15,986 --> 01:06:17,351
ဘာကြောင့်လဲ?

792
01:06:17,921 --> 01:06:19,719
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးပဲ။
ဟန်းနီးမွန်းတစ်ည

793
01:07:13,583 --> 01:07:16,951
တနင်္ဂနွေ စုံတွဲ

794
01:07:18,455 --> 01:07:21,822
နောက်ကဗျာ 'Flea'
John Dan မှရေးသားခဲ့သည်

795
01:07:22,026 --> 01:07:27,226
အဓိကအားဖြင့်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အထင်ကြီးမှုနှင့် ဥပစာ

796
01:07:27,465 --> 01:07:29,410
ဟောပြောချက်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

797
01:07:29,434 --> 01:07:32,954
ဤလက္ခဏာများသည် ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
17 ရာစု၏ metaphysics တစ်လျှောက်လုံး

798
01:07:33,371 --> 01:07:34,805
ရက်သတ္တပတ်များ ကုန်လွန်ခဲ့ပြီ

799
01:07:36,042 --> 01:07:40,775
သူမကို စောင့်နေခဲ့တာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဖုန်းခေါ်တာက အကျင့်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

800
01:07:41,080 --> 01:07:42,157
အင်း။ အင်း။ ဟုတ်ပြီ No

801
01:07:42,181 --> 01:07:43,760
ငါသူမကိုလွမ်းတဲ့အခါတိုင်း

802
01:07:43,784 --> 01:07:46,912
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
သူမ၏ အိမ်ထောင်သစ်ဘဝ

803
01:07:48,088 --> 01:07:54,961
သူမယူမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်တွေကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ပါ။

804
01:07:56,164 --> 01:07:59,284
သူမသည် Miso ဟင်းချိုအတွက်ပြင်ဆင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ခင်ပွန်းသည်က တစ်နေ့ကို ၆ နာရီ ဝန်းကျင်

805
01:07:59,534 --> 01:08:01,645
သူမရှိလိမ့်မယ်။
ရေကူးကလပ်ထဲ ဝင်ခဲ့တယ်။

806
01:08:01,669 --> 01:08:03,763
ဒါမှ သူမ အထဲမှာ နေနိုင်မှာပါ။
ခင်ပွန်းသည်ကို စိတ်ကျေနပ်အောင် ပုံဖော်ပါ။

807
01:08:05,174 --> 01:08:10,373
စနေ၊
သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်ပါ။

808
01:08:12,849 --> 01:08:17,252
အဲဒီအတွေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။
လောလောဆယ်တော့ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

809
01:08:23,427 --> 01:08:29,730
သူမကို နှစ်လကြာခဲ့တယ်။
ခေါ်တုန်းက အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

810
01:08:58,966 --> 01:09:00,798
ငါက အိမ်ထောင်ရှိပုံပဲလား။

811
01:09:01,136 --> 01:09:02,330
မရှိ

812
01:09:02,837 --> 01:09:04,202
ဘယ်လိုနေလဲ?

813
01:09:05,240 --> 01:09:06,639
ကျွန်တော် တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

814
01:09:06,908 --> 01:09:08,686
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
အခုလောလောဆယ် ဘာသာပြန်အလုပ်

815
01:09:08,710 --> 01:09:11,043
မင်း အပြင်မှာ အသက်ရှင်သေးလား။
မင်းမိဘအိမ်ကလား။

816
01:09:12,748 --> 01:09:16,343
သူတို့က ကျွန်မကို ဆက်ပြီး စော်ကားတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီဆိုတော့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

817
01:09:16,719 --> 01:09:18,346
...ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က မမှန်သေးဘူး။

818
01:09:20,457 --> 01:09:22,049
ပိုက်ဆံလား?

819
01:09:22,659 --> 01:09:23,921
တစ်ခြားဘာများ?

820
01:09:24,161 --> 01:09:28,098
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ် မင်းသိလား။

821
01:09:29,667 --> 01:09:31,862
ငါ့မှာရှိတယ်။
အငြိမ်းစားယူငွေ လက်ကျန်

822
01:09:34,238 --> 01:09:36,399
မင်းအလုပ်သစ်ကို ကြိုက်လား။

823
01:09:40,479 --> 01:09:41,946
အင်း

824
01:09:42,815 --> 01:09:44,874
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

825
01:09:45,684 --> 01:09:49,883
ဒါပေမယ့် ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

826
01:09:52,192 --> 01:09:53,955
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ပုံမှန်​​နေ့လုပ်​မလား

827
01:09:54,894 --> 01:09:56,590
ငါသူ့ကိုပြင်ပေးတယ်။
မနက်စာ

828
01:09:56,764 --> 01:09:58,391
ပြီးရင် ရေကူးကလပ်ကို သွားပါ။

829
01:09:58,666 --> 01:10:00,043
...တချို့က နောက်ကလိုက်လာတယ်။
နေ့လည်ပိုင်းစျေးဝယ်

830
01:10:00,067 --> 01:10:03,730
ပြီးရင် ညစာပြင်ပေးမယ်။
သူ့ကို အပြုံးနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ် ဟုတ်လား။

831
01:10:04,972 --> 01:10:06,317
တော်တော့ကို

832
01:10:06,341 --> 01:10:07,740
ဘာဟင်းချက်နိုင်လဲ?

833
01:10:08,743 --> 01:10:10,142
တော်တော်လေးအကုန်လုံး

834
01:10:11,980 --> 01:10:16,543
ဒါပေမယ့် ပင်လယ်ဘေ့စွပ်ပြုတ်နဲ့ ပြုတ်တယ်။
ဆံပင်ညှပ်တာက ကျွန်တော့်အတွက် အကောင်းဆုံးလို့ ပြောရမယ်။

835
01:10:17,787 --> 01:10:20,813
အရက်သောက်ပြီး စကားပြောဖြစ်သလား
ရံဖန်ရံခါ သင့်နေ့ရက်များအကြောင်း

836
01:10:22,525 --> 01:10:23,924
မနာလိုဘူးလား။

837
01:10:25,028 --> 01:10:27,895
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ငါပြန်ခေါ်မလား?

838
01:10:28,165 --> 01:10:32,192
ရေကူးသင်တန်းပေးလျှင်
ဆွဲဆောင်မှု မရှိလောက်အောင် ဟုတ်တယ်၊

839
01:10:35,106 --> 01:10:39,304
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ တကယ်ပေါ်လာတာ။

840
01:10:40,511 --> 01:10:42,479
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လောက်အံ့သြသွားတာလဲ။

841
01:10:42,947 --> 01:10:44,415
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

842
01:10:45,417 --> 01:10:46,577
မင်းထင်လား

843
01:10:48,454 --> 01:10:50,581
ငါ အခု သွားရမှာ
ကောင်းပြီကွာ

844
01:10:53,360 --> 01:10:56,227
- ငါပြောတာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
- ဘာလဲ?

845
01:10:56,363 --> 01:10:59,093
ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအကြောင်း
ငါမင်းကိုတကယ်ကူညီချင်တယ်။

846
01:11:00,066 --> 01:11:02,034
ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် ကျော်သွားမယ်။

847
01:11:02,502 --> 01:11:07,236
ပရဟိတ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို ချေးနေတယ်။

848
01:11:14,149 --> 01:11:17,277
Joonyoung ပဲ စဉ်းစားကြည့်

849
01:11:17,486 --> 01:11:20,455
အဆင်ပြေလား? နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

850
01:11:54,360 --> 01:11:57,454
ကလွဲလို့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
နည်းနည်းသေးလွန်းတယ် မထင်ဘူးလား။

851
01:11:58,364 --> 01:11:59,592
သေးသေးလေးလို့ထင်လား။

852
01:12:01,501 --> 01:12:03,526
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်

853
01:12:05,305 --> 01:12:07,170
ပိုလိုချင်တယ်။
ကော်ဖီထဲမှာ ရေလား?

854
01:12:10,511 --> 01:12:11,944
အင်း။ ဒါကကောင်းတယ်။

855
01:12:14,582 --> 01:12:22,319
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ထင်သလား
ငါတို့လက်ထပ်ရင် ငါ့အတွက် ဒီလိုပဲလား။

856
01:12:23,892 --> 01:12:26,622
ငါဒါနဲ့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်စရာ မလိုဘူး။

857
01:12:27,096 --> 01:12:28,291
ဘာလဲ?

858
01:12:28,999 --> 01:12:33,163
ဟင်းပွဲလုပ်နေတာ သိလား။
ကော်ဖီသောက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် အချစ်ကို ဆန့်ကျင်တာလား။

859
01:12:33,536 --> 01:12:34,833
အားလုံးသိပါတယ်ဗျာ။

860
01:12:36,906 --> 01:12:40,502
ငါတို့ထားသင့်တယ်။
ဟိုမှာ ဟန်းနီးမွန်း ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။

861
01:12:42,346 --> 01:12:44,246
ပြီးတော့ ထမင်းစား စားပွဲကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

862
01:12:44,382 --> 01:12:46,373
ပြီးတော့ အပေါ်က ပန်းအိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

863
01:12:46,550 --> 01:12:52,421
ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းရှိမရှိ ငါကြည့်နိုင်တယ်။
ညစာပြင်နေရင်း အိမ်ပြန်လာသည်ဖြစ်စေ၊

864
01:12:52,724 --> 01:12:54,214
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

865
01:12:55,794 --> 01:12:59,822
ငယ်ငယ်တုန်းက
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အဆုံးစွန်အိပ်မက်ပဲ။

866
01:13:00,333 --> 01:13:02,198
ချိုသလား ဂရုမစိုက်ဘူး။

867
01:13:04,570 --> 01:13:06,616
အိမ်ထောင်ကျရင်

868
01:13:06,640 --> 01:13:10,337
ငါတို့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေထိုင်တယ်ဟုတ်လား။

869
01:13:10,611 --> 01:13:13,478
အဲဒါကို မပျော်ဘူးလား
မင်းက တခြားကောင်ဆီသွားတာလား

870
01:13:15,583 --> 01:13:16,914
အင်း

871
01:13:17,552 --> 01:13:21,352
ကျွန်တော်တို
လွယ်လွယ်နဲ့ကွာရှင်းရတယ်။

872
01:13:25,494 --> 01:13:27,291
ငါ့ကိုသော့တစ်ခုလုပ်ပါ။

873
01:13:28,497 --> 01:13:32,593
မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ဖို့လား?

874
01:13:35,439 --> 01:13:37,737
ဒီမှာ အရမ်းလန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

875
01:13:49,587 --> 01:13:52,715
နှစ်ယောက်အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

876
01:13:54,193 --> 01:13:56,753
ဒီတစ်ခုကြည့်ကောင်းတယ်။
အရောင်ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

877
01:13:56,829 --> 01:14:00,241
- ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။
- ဒေါ်လာ ၁၃၀

878
01:14:00,265 --> 01:14:01,664
130?

879
01:14:03,970 --> 01:14:05,414
ဒါက အခန်းအတွက် အရမ်းများတယ်။

880
01:14:05,438 --> 01:14:07,216
ပိုကောင်းပါတယ်။
အစားကြိုးကိုသုံးပါ။

881
01:14:07,240 --> 01:14:09,435
ဘာလို့မတင်တာလဲ။
ဒီကုတင်ဘေးမှာလား?

882
01:14:09,776 --> 01:14:12,678
ဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
တီဗွီကို ထိပ်မှာတင်လို့ရတယ်။

883
01:14:12,980 --> 01:14:14,413
ဒါက ဘယ်လောက်လို့ ပြောတာလဲ။

884
01:14:14,648 --> 01:14:16,660
၁၄၀ ပေးမယ်။

885
01:14:16,684 --> 01:14:19,414
အဲဒီအပေါ်မှာ ခြစ်ရာတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

886
01:14:42,546 --> 01:14:44,557
- ဒါကဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

887
01:14:44,581 --> 01:14:46,242
ငါတို့စားနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

888
01:14:47,351 --> 01:14:52,221
ခဏစောင့်ပါ။ လုပ်ပါ့မယ်
မင်းက Miso စွပ်ပြုတ်လေး

889
01:14:55,627 --> 01:14:57,390
ဥပဒေကြမ်းကိုတောင် ခွဲလိုက်မယ်။

890
01:14:58,062 --> 01:14:59,324
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်း ပေးချေတယ်။

891
01:14:59,430 --> 01:15:00,659
အဲဒါ မတရားဘူး။

892
01:15:01,066 --> 01:15:04,832
ငါဒီအရာတွေဘာမှမလိုအပ်ပါဘူး။

893
01:15:08,440 --> 01:15:10,272
ဟေ့ ဒီမှာ

894
01:15:15,415 --> 01:15:17,576
မင်္ဂလာပါ?

895
01:15:18,084 --> 01:15:24,354
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တချိန်လုံး ထားခဲ့တယ်။

896
01:15:27,161 --> 01:15:29,960
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေတယ်။
နည်းနည်းနောက်ကျမှ ပြေးမယ်ထင်တယ်။

897
01:15:31,400 --> 01:15:33,027
အလုပ်လုပ်နေလား။
ဒီည အချိန်ပို?

898
01:15:35,237 --> 01:15:39,004
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

899
01:15:45,915 --> 01:15:47,907
အခုကြည့်ရတာ
မင်္ဂလာဆောင်ခန်း

900
01:15:48,052 --> 01:15:50,714
မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။
အခန်းအားလုံး ကျဉ်းမြောင်းသည်။

901
01:15:50,988 --> 01:15:53,957
ကြည့်ရတာ အမိုက်စား ဇာတ်အိမ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

902
01:15:54,458 --> 01:15:56,187
မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်မနေသင့်ဘူး။

903
01:15:56,393 --> 01:15:58,862
ဒါကကြမ်းခင်းဖျာပါ။
ထိုင်စရာ ဖျာ မဟုတ်ပါ။

904
01:16:00,565 --> 01:16:02,294
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ အသစ်ပါ။

905
01:16:06,071 --> 01:16:08,267
ရှေးရိုးဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ မလုပ်ပါနဲ့။

906
01:16:09,609 --> 01:16:11,270
ဒါက ငါ့အရသာမဟုတ်ဘူး။

907
01:16:12,545 --> 01:16:14,172
ဒါတောင် ကြိုက်တုန်းပဲ မဟုတ်လား?

908
01:16:16,216 --> 01:16:17,216
ငတ်နေတယ်။

909
01:16:17,584 --> 01:16:19,882
ခဏနေ ငါညစာချက်ပေးမယ်။

910
01:16:28,129 --> 01:16:32,225
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အထဲမှာ ငါက ချစ်စရာကောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

911
01:16:33,701 --> 01:16:35,294
ဗိုက်ဆာတယ်။

912
01:16:41,443 --> 01:16:42,569
ဒါလည်း ဒီမှာဘဲ

913
01:16:42,811 --> 01:16:44,724
- မင်းက နောက်ဆုံး ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကို လိုချင်ခဲ့တာ
- ဟုတ်ကဲ့

914
01:16:44,748 --> 01:16:46,659
ဒီနေ့တော့ လတ်ဆတ်တယ်။

915
01:16:46,683 --> 01:16:48,116
ငါ ဒီနေ့အတွက် ကောင်းတယ်။

916
01:16:49,486 --> 01:16:51,818
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု?

917
01:16:52,322 --> 01:16:55,724
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက အဖွင့်အပိတ် လုပ်တာမျိုး ရှိတယ်။

918
01:16:57,828 --> 01:16:59,420
ငါ မြို့ပြင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

919
01:16:59,664 --> 01:17:02,155
ဒီတော့ မင်းက သီတင်းကျွတ်မှာ စုံတွဲတစ်တွဲ

920
01:17:03,535 --> 01:17:04,866
ငါတို့ထင်တာပဲ။

921
01:17:06,238 --> 01:17:07,865
ကျေးဇူးပြုပြီး စီးကရက်တစ်ဗူး

922
01:17:08,006 --> 01:17:09,030
မင်းဒီမှာ

923
01:17:10,375 --> 01:17:14,676
မင်းအိမ်မှာလား။
ညစာ ကောင်းကောင်းပြင်ပေးပါ့မယ်

924
01:17:18,351 --> 01:17:20,182
ငါတို့က စနေ၊

925
01:17:47,483 --> 01:17:49,110
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

926
01:17:49,318 --> 01:17:50,786
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

927
01:17:52,489 --> 01:17:54,650
အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ပါ။

928
01:18:03,835 --> 01:18:05,427
အို ငါ့!

929
01:18:27,660 --> 01:18:29,424
ဟင်းချိုကို သွားကြည့်

930
01:18:37,738 --> 01:18:40,503
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
- အခု ပြီးခါနီးနေပြီ။

931
01:18:43,745 --> 01:18:47,340
သွားတိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက ငါးဆီက အနံ့တွေထွက်နေတယ်။

932
01:18:51,220 --> 01:18:53,298
မဟုတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းသွားတိုက်တယ်။

933
01:18:53,322 --> 01:18:57,521
အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်သည်တွေ
သူတို့ရဲ့လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုဆုံးရှုံး

934
01:19:14,779 --> 01:19:17,374
- ဟန်နီ
- ဘာလဲ?

935
01:19:17,550 --> 01:19:21,008
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခရင်မ် ကိုင်မှာလား။
မင်းလမ်းမှာ သင်တုန်းဓားလား?

936
01:19:21,220 --> 01:19:22,220
ဘာကြောင့်လဲ?

937
01:19:22,354 --> 01:19:23,878
မင်းအတွက် ရိတ်ချင်တယ်

938
01:19:24,657 --> 01:19:25,657
မုတ်ဆိတ်ရိတ်မလား။

939
01:19:25,759 --> 01:19:27,886
ငါ မင်းကို နမ်းတဲ့အခါ ကိုက်တယ်။

940
01:19:30,630 --> 01:19:33,224
- ဓားကို သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

941
01:19:47,282 --> 01:19:49,147
မင်းဒီလိုလုပ်လား။
မင်းခင်ပွန်းအတွက်ရော

942
01:20:03,199 --> 01:20:04,462
မဆိုးပါဘူး။

943
01:20:05,970 --> 01:20:10,634
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ကြည့်ဖူးတယ်။
အဖေ ရိတ်တဲ့ပုံစံ အရမ်းမိုက်တယ်။

944
01:20:11,542 --> 01:20:17,106
အဲဒီကတည်းက လိုချင်ခဲ့တာ
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူအတွက် ရိတ်ဖို့

945
01:20:19,184 --> 01:20:22,643
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာ
ဖြတ်ချင်ရင် လုပ်ပါ။

946
01:20:23,122 --> 01:20:25,283
- ဖြတ်ချင်တယ်
- ရပ်ပါ။

947
01:20:46,481 --> 01:20:47,971
အင်း။ အဲ

948
01:20:49,450 --> 01:20:50,748
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

949
01:20:51,420 --> 01:20:52,751
စားပြီးပြီလား။

950
01:20:55,791 --> 01:20:57,122
ဒါဆို မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

951
01:21:18,082 --> 01:21:19,311
ထွက်လာပါ။

952
01:21:35,568 --> 01:21:37,536
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- အင်း

953
01:21:51,519 --> 01:21:53,487
ငါ့မေးလ်ကို ဘာလို့ဖွင့်တာလဲ။

954
01:21:53,955 --> 01:21:55,252
သူမ လို့ ထင်ပါတယ်

955
01:21:55,523 --> 01:21:59,905
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ဒါက Sae-un ပါ။
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေရှိတယ်။

956
01:21:59,929 --> 01:22:01,897
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်။

957
01:22:02,131 --> 01:22:05,658
မမှတ်မိဘူး။
အတူတူကြည့်တဲ့ ဇာတ်ကားပါ။

958
01:22:06,837 --> 01:22:11,638
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါမှတ်မိတယ်။
မှတ်မှတ်ရရ မှတ်မိနေတယ်။

959
01:22:11,742 --> 01:22:14,336
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

960
01:22:15,679 --> 01:22:17,238
ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတာလား။

961
01:22:17,715 --> 01:22:20,707
သူမသည် ကျွန်တော်သိသော ကျောင်းသားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

962
01:22:20,852 --> 01:22:23,446
ဒါက သာမန်မဟုတ်ပါဘူး။
ဆရာမ ကျောင်းသားဆက်ဆံရေး

963
01:22:24,022 --> 01:22:25,299
သူမသည် ကျောင်းသားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

964
01:22:25,323 --> 01:22:27,053
သူမကို ဘယ်အချိန်က စပြီးတွေ့တာလဲ။

965
01:22:29,228 --> 01:22:30,661
မင်း သူမနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား။

966
01:22:31,964 --> 01:22:33,431
ဘာသိချင်လဲ?

967
01:22:34,333 --> 01:22:36,859
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

968
01:22:38,338 --> 01:22:39,896
ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။

969
01:22:41,041 --> 01:22:45,502
ဟုတ်တယ်...ဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ။
ငါဘယ်​သူနဲ့အိပ်​​နေတာလဲ

970
01:22:47,948 --> 01:22:48,948
ဟုတ်ပြီ

971
01:22:49,950 --> 01:22:52,919
မင်းအိပ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ကျောင်းသားနဲ့

972
01:22:55,290 --> 01:22:58,259
ဒါပေမယ့် သူမကို ဒီအခန်းထဲကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်မသွားပါနဲ့။

973
01:22:58,760 --> 01:22:59,605
ဘာလဲ?

974
01:22:59,629 --> 01:23:01,653
ဒီအခန်းကို အလှဆင်ခဲ့တယ်။

975
01:23:01,930 --> 01:23:04,229
နောက်ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိနေတယ်။
ဤနေရာတွင် မကြိုဆိုပါ။

976
01:23:06,836 --> 01:23:08,414
မင်းမှာ အမြဲတမ်း မင်းလမ်းရှိတယ်။

977
01:23:08,438 --> 01:23:09,115
ဘာလဲ?

978
01:23:09,139 --> 01:23:12,130
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းအပေါ် တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ကော်လဂျင်ကို နမ်းဖို့လား။

979
01:23:22,654 --> 01:23:25,589
ငါကအဲဒါပဲ။
စိတ်ဆိုးသင့်သည်။

980
01:23:30,361 --> 01:23:35,026
ကောင်းပြီ။
အဲဒီကျောင်းသားလေး ကံကောင်းပါစေ။

981
01:23:41,273 --> 01:23:43,139
မင်းပြောတာသေချာတယ်။
သူမနဲ့အတူတူပါပဲ။

982
01:23:43,376 --> 01:23:45,021
"အိမ်ထောင်ရေးကို မယုံဘူး"

983
01:23:45,045 --> 01:23:53,044
တကယ်တော့ သင်ဟာ အဲဒါပါပဲ။
သင်တွေ့တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ပိုပြီး ဇီဇာကြောင်တယ်။

984
01:23:59,560 --> 01:24:01,529
အမြဲတမ်းသင်နိုင်ပါတယ်။
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

985
01:24:01,730 --> 01:24:02,890
ဘာလဲ?

986
01:24:02,965 --> 01:24:06,045
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလွမ်းတဲ့အခါ မင်းပဲနေလိမ့်မယ်။
ပြန်လာပြီး အရာအားလုံး အဆင်ပြေသလို ဟန်ဆောင်ပါ။

987
01:24:06,301 --> 01:24:07,768
ကောင်းပြီ၊ ငါမတူဘူး။

988
01:24:08,003 --> 01:24:11,633
ဒါပေမယ့် မင်းဆန္ဒရှိတိုင်း ထွက်ပြေးနိုင်တယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေသလို ခံစားရတယ်။

989
01:24:13,076 --> 01:24:15,840
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေက နေရာအနှံ့ပဲ။
မင်းဆံပင်က ခေါင်းအုံးပေါ်မှာ

990
01:24:15,912 --> 01:24:18,403
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

991
01:24:44,377 --> 01:24:46,572
ရတာပေါ့။

992
01:25:11,240 --> 01:25:12,250
မင်္ဂလာပါ?

993
01:25:12,274 --> 01:25:14,572
မင်းအမေပဲ။
အိပ်နေတုန်းလား

994
01:25:14,977 --> 01:25:15,755
အင်း

995
01:25:15,779 --> 01:25:17,190
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မနက်စာစားဖို့လာတာလား။

996
01:25:17,214 --> 01:25:19,079
ငါ့မှာ မင်းရဲ့
မွေးနေ့ မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

997
01:25:19,516 --> 01:25:25,648
မနက်စာမစားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ မွေးနေ့မှန်း သိလား?

998
01:25:26,023 --> 01:25:29,390
ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။

999
01:26:26,456 --> 01:26:27,684
မင်းဒီမှာ

1000
01:26:29,726 --> 01:26:31,091
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1001
01:26:32,497 --> 01:26:33,987
မင်းစားနေတယ်။
ခေါက်ဆွဲခြောက် ပြန်ပြီလား?

1002
01:26:34,098 --> 01:26:36,566
ထမင်းချက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အလုပ်ရှုပ်နေရင်တောင်

1003
01:26:37,735 --> 01:26:39,225
လွယ်လွယ်နဲ့ ငြီးငွေ့သွားပြီလား?

1004
01:26:40,138 --> 01:26:41,868
ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1005
01:26:43,475 --> 01:26:45,136
မင်းငါ့ကိုမလွမ်းဘူးလား?

1006
01:26:46,178 --> 01:26:49,443
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံ ချေးထားလို့
ဒါကို အစကတည်းက သင်လုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1007
01:26:50,049 --> 01:26:51,711
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1008
01:26:53,186 --> 01:26:54,915
နေပါဦး

1009
01:27:04,899 --> 01:27:07,925
ငါကိုယ်တိုင်ဖုတ်တယ်။
အရသာရှိပုံမပေါ်ဘူးလား။

1010
01:27:12,507 --> 01:27:14,065
ဒါပဲ ငါရခဲ့တာလား။

1011
01:27:15,277 --> 01:27:18,735
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ငါ ဒီမုန့်ဖုတ်ဖို့ တနေကုန် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

1012
01:27:20,216 --> 01:27:21,945
အလှဆင်တာ ဘယ်မှာလဲ

1013
01:27:22,986 --> 01:27:24,817
အရင်က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1014
01:27:51,050 --> 01:27:52,347
မဖြေပါနဲ့။

1015
01:27:53,552 --> 01:27:54,951
အဲဒါ သူပဲ။

1016
01:27:55,221 --> 01:27:58,919
အားလုံးက သံသယဖြစ်စရာပါ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် မကောက်ဘူး။

1017
01:28:05,298 --> 01:28:11,382
မင်္ဂလာပါ? အတန်း
ပြီးသွားတယ်။

1018
01:28:11,406 --> 01:28:13,806
နည်းနည်းတော့ ရတော့မယ်ပေါ့။
ဒီမှာ လူတွေနဲ့ ကျွေးတယ်။

1019
01:28:15,309 --> 01:28:18,609
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
အိမ်မှာစောနေပါ။

1020
01:28:18,981 --> 01:28:23,850
ကုသပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1021
01:28:24,520 --> 01:28:26,785
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီ

1022
01:28:27,824 --> 01:28:31,419
သေချာစားပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

1023
01:28:40,738 --> 01:28:42,262
ဘယ်လိုအတန်းမျိုးလဲ။

1024
01:28:43,274 --> 01:28:47,644
ငါယူမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
ညနေပိုင်း အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်း

1025
01:28:49,514 --> 01:28:53,575
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်ဟာ အင်္ဂလိပ်စာဆရာတစ်ယောက်ပါ။

1026
01:28:57,323 --> 01:28:59,723
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ အတူပါလာတဲ့

1027
01:29:06,100 --> 01:29:07,362
ဒါကို ငါတို့ တကယ်လုပ်ရမှာလား။

1028
01:29:07,501 --> 01:29:09,992
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

1029
01:29:11,472 --> 01:29:15,375
ငါက အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ငါသတိရတယ်။

1030
01:29:18,480 --> 01:29:20,175
ဟေး၊

1031
01:29:20,415 --> 01:29:22,212
အလောင်းအစားက ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ဝယ်သောထက်၊

1032
01:29:26,055 --> 01:29:27,249
ကောင်းပါတယ်။

1033
01:29:28,057 --> 01:29:29,057
တကယ်လား?

1034
01:29:30,993 --> 01:29:32,405
သူက ကိတ်မုန့်ကြိုက်လား

1035
01:29:32,429 --> 01:29:34,056
ဘာလဲ?

1036
01:29:34,931 --> 01:29:38,128
အိုး...အဲ...

1037
01:29:39,336 --> 01:29:41,395
တခြားဘာတွေ ကြိုက်လဲ။

1038
01:29:44,308 --> 01:29:50,338
Bulgogi, ပင်လယ်ဘေ့စွပ်ပြုတ်
ငါချက်ပြုတ်သမျှအားလုံးနီးပါး

1039
01:29:51,583 --> 01:29:54,677
မင်းက ဟင်းချက်ကောင်းသူမို့လို့ ငါသေချာတယ်။

1040
01:29:56,455 --> 01:29:58,685
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒါပဲမေးတာလား

1041
01:29:58,957 --> 01:30:01,222
ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်း မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1042
01:30:02,195 --> 01:30:03,787
စပ်စုရုံပဲ။

1043
01:30:04,197 --> 01:30:05,755
ဘာအကြောင်း သိချင်လဲ။

1044
01:30:07,467 --> 01:30:09,230
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိချင်တယ်။

1045
01:30:10,738 --> 01:30:13,502
ပြီးရင် မေးခွန်းတွေမေးပါ။

1046
01:30:14,008 --> 01:30:16,738
မင်းနဲ့မင်းခင်ပွန်း...

1047
01:30:17,811 --> 01:30:19,210
အဲဒါကိုမေ့လိုက်ပါ။

1048
01:30:19,513 --> 01:30:22,074
ဘာလဲ? ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1049
01:30:22,684 --> 01:30:24,083
အရေးမကြီးပါဘူး။

1050
01:30:28,623 --> 01:30:30,888
ငါဝင်နေသလိုခံစားရတယ်။
ဝေးလံခေါင်သီသောကျွန်းတစ်နေရာ

1051
01:30:33,896 --> 01:30:35,796
ဖြစ်မှာပါ။
တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1052
01:30:37,533 --> 01:30:39,331
အခု သွားစရာ မလိုဘူးလား?

1053
01:30:40,003 --> 01:30:41,300
ငါအချိန်ရပြီ။

1054
01:30:43,674 --> 01:30:46,404
- အဲဒါကို မသောက်ပါနဲ့။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

1055
01:30:46,610 --> 01:30:49,512
သူသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူသည် သင့်အပေါ်၌ အရက်နံ့ရလျှင်၊

1056
01:30:49,714 --> 01:30:51,807
ဒါဆို ငါဒီမှာပဲ အိပ်တော့မယ်။

1057
01:31:12,205 --> 01:31:14,105
သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့နေပါရစေ
သင်ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1058
01:31:14,808 --> 01:31:17,778
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1059
01:31:18,412 --> 01:31:23,611
ခဏနား? အရမ်းကောင်းတယ်။

1060
01:31:31,059 --> 01:31:32,059
ဘာလဲ?

1061
01:31:32,227 --> 01:31:33,660
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1062
01:31:34,229 --> 01:31:38,462
သူမ တစ်လျှောက်လုံး သိသည်။
မနေ့ကမှ သိတယ်။

1063
01:31:39,068 --> 01:31:40,501
Jiyoung က နင်သိလား။

1064
01:31:41,437 --> 01:31:43,735
သူမသိတာကြာပြီ

1065
01:31:44,173 --> 01:31:45,835
Jiyoung လည်းသိလား

1066
01:31:46,010 --> 01:31:47,944
ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1067
01:31:49,079 --> 01:31:51,604
သူမ အပြစ်ရှိသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ခုခုပေါ့။

1068
01:31:52,583 --> 01:31:53,777
သင်ကော။

1069
01:31:54,184 --> 01:31:55,162
ကျွန်တော်ကရော?

1070
01:31:55,186 --> 01:31:56,949
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1071
01:31:58,023 --> 01:31:59,854
ငါမသိဘူးလူ

1072
01:32:00,525 --> 01:32:02,993
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီတစ်​ခါ အဆင်​​ပြေသွားမလား

1073
01:32:04,430 --> 01:32:07,399
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်သူနှင့်လဲ?

1074
01:32:39,535 --> 01:32:41,526
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ခဲ့ရလဲ သိလား။

1075
01:32:42,305 --> 01:32:44,432
မင်းဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပိတ်ထားသလား။

1076
01:32:45,775 --> 01:32:47,402
ဒီနေ့ Kyu-Jin နဲ့တွေ့တယ်။

1077
01:32:49,379 --> 01:32:51,347
သူကော။

1078
01:32:54,985 --> 01:32:58,079
Yu-ri နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်
ဒီမနက်လည်း

1079
01:33:00,291 --> 01:33:04,820
အဲဒီမိန်းမပဲ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အနက်ရောင်နဲ့ မဟုတ်လား။

1080
01:33:08,400 --> 01:33:13,805
အိမ်ထောင်ကွဲသင့်သလား
Yu-ri က သူ့ကို အရမ်းချစ်ရင်?

1081
01:33:14,340 --> 01:33:15,967
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

1082
01:33:16,676 --> 01:33:19,702
ကွာရှင်းပြီးသည်နှင့်
နေစရာနေရာတောင် မရှိတော့ဘူး။

1083
01:33:19,880 --> 01:33:22,542
Yu-ri ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ဘာသာသူ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

1084
01:33:23,650 --> 01:33:27,245
သူအရမ်းကြောက်နေရင်
ဒီအတိုင်းဆို သူဘယ်လိုချစ်နေလဲ။

1085
01:33:29,357 --> 01:33:31,325
လုပ်နိုင်သလား။

1086
01:33:33,228 --> 01:33:34,752
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1087
01:33:35,263 --> 01:33:39,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

1088
01:33:39,535 --> 01:33:40,729
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1089
01:33:47,476 --> 01:33:49,468
အဲဒါကို ငါယုံကြည်တယ်။
ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1090
01:33:53,250 --> 01:33:54,717
ဒီကိုမလာနဲ့တော့

1091
01:33:56,086 --> 01:33:57,246
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1092
01:33:58,322 --> 01:34:00,017
ဒါပဲလိုချင်တာ။

1093
01:34:02,226 --> 01:34:03,625
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

1094
01:34:07,366 --> 01:34:09,027
ဒီပုံက လှလိုက်တာ

1095
01:34:10,135 --> 01:34:12,535
မင်းမဆိုးဘူး။
ဓာတ်ပုံဆရာ ကိုယ်တိုင်

1096
01:34:13,672 --> 01:34:15,731
ဒါလေးထွက်လာတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1097
01:34:16,843 --> 01:34:22,475
ဒါကို ပို့ပေးမယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အပတ်စဉ်

1098
01:34:23,583 --> 01:34:28,112
မကြောက်ဘူးလား?
ဒီလိုမျိုး မှတ်တမ်းတွေ ထားခဲ့မှာလား။

1099
01:34:30,925 --> 01:34:32,654
ငါ မင်းကို တစ်ခါတလေ နားမလည်ဘူး။

1100
01:34:35,864 --> 01:34:38,196
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒါနဲ့ လုပ်မလား

1101
01:34:38,934 --> 01:34:43,132
မင်းကို ငါပေးပါ့မယ်
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ လက်ဆောင်ပေးတယ်။

1102
01:34:56,220 --> 01:34:59,815
ဘာလဲ သိလား။
ငါအခုချက်ချင်းလုပ်နေတာလား?

1103
01:35:00,290 --> 01:35:01,450
အဲဒါဘာလဲ?

1104
01:35:02,192 --> 01:35:03,937
ပဲပင်ပေါက်ဟင်းချို
ပဲပင်ပေါက်တို့ကို ပြင်ဆင်ပါ။

1105
01:35:03,961 --> 01:35:05,486
ပြီးတော့...

1106
01:35:07,332 --> 01:35:09,197
ပဲပင်ပေါက်ထမင်း

1107
01:35:11,236 --> 01:35:13,397
ခေါက်ဆွဲခြောက်ပဲရှိမယ်။

1108
01:35:13,706 --> 01:35:15,298
ပဲပင်ပေါက်ထမင်း မလိုချင်ဘူးလား။

1109
01:35:15,441 --> 01:35:16,635
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။

1110
01:35:16,976 --> 01:35:19,570
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1111
01:35:20,179 --> 01:35:21,874
ကိုယ့်ကို လုပ်ပါ။
အသင့်စားခေါက်ဆွဲအချို့

1112
01:35:23,082 --> 01:35:24,744
အစားအသောက်အကြောင်း ညည်းနေတာလား။

1113
01:35:24,951 --> 01:35:27,442
ငါဒီမှာအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

1114
01:35:28,054 --> 01:35:29,817
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1115
01:35:30,123 --> 01:35:32,148
မစားချင်ရင်မစားပါနဲ့။

1116
01:35:32,793 --> 01:35:34,226
နောက်မှ မတောင်းနဲ့

1117
01:35:36,430 --> 01:35:38,308
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ခေါက်ဆွဲခြောက်ဝယ်ရန်

1118
01:35:38,332 --> 01:35:39,731
ခဏစောင့်ပါ။

1119
01:35:40,501 --> 01:35:43,130
ငရုတ်ကောင်းကိုလည်း ယူပါ။

1120
01:35:46,275 --> 01:35:48,539
ငရုတ်ကောင်းမထည့်ဘူး။
ငါ့ခေါက်ဆွဲခြောက်ထဲမှာ

1121
01:35:53,516 --> 01:35:55,313
သင်ရလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1122
01:35:58,021 --> 01:35:59,249
ဒီမှာ

1123
01:36:01,225 --> 01:36:04,319
မင်းမိန်းမက ဝယ်တယ်။
ပဲပင်ပေါက်နှင့်

1124
01:36:04,695 --> 01:36:06,026
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?

1125
01:36:16,074 --> 01:36:17,701
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ရလိမ့်မယ်။

1126
01:36:18,009 --> 01:36:19,408
မင်းမှာ ခေါက်ဆွဲခြောက်ရှိတယ်။

1127
01:36:19,578 --> 01:36:22,377
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရှိခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထပြီး ငရုတ်ကောင်းဝယ်ပါ။

1128
01:36:28,487 --> 01:36:30,319
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
ခေါက်ဆွဲခြောက် စားမလား

1129
01:36:33,961 --> 01:36:35,724
မင်းက ဒီလောက် ငိုနေတာလား။

1130
01:36:44,238 --> 01:36:48,903
လာ...အေးလာပြီ။

1131
01:37:04,427 --> 01:37:06,486
နင်ငါ့ကို စမ်းကြည့်မယ် ဆိုရင် စားပါ။

1132
01:37:10,067 --> 01:37:11,967
ငါ့ကိုမကြိုးစားနဲ့

1133
01:37:16,474 --> 01:37:18,466
မင်းငါ့ကိုစားစေချင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံး ငါတစ်ယောက်တည်းလား?

1134
01:38:15,807 --> 01:38:17,468
ဒါကို အခုချက်ချင်း အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်

1135
01:38:19,143 --> 01:38:21,771
ငါတို့ တဖြည်းဖြည်း များလာပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ဖျားတယ်။

1136
01:38:24,883 --> 01:38:26,544
လုပ်နိုင်သလား။

1137
01:38:27,853 --> 01:38:30,515
ဒါကို ထာဝရ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1138
01:38:31,256 --> 01:38:36,786
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
အမိုက်စား Bean Sprout Bibimbap ကျော်

1139
01:38:39,332 --> 01:38:41,493
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်လား?

1140
01:38:43,604 --> 01:38:45,401
စွမ်းအားနဲ့ဆိုင်တယ်...

1141
01:38:45,773 --> 01:38:47,707
မင်းကိုမေ့ဖို့ခက်ရင်

1142
01:38:50,111 --> 01:38:52,512
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာဖို့ကြိုးစားမယ်။

1143
01:38:59,855 --> 01:39:01,517
ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်မယ်။

1144
01:39:04,494 --> 01:39:08,555
ငါပြန်လာနိုင်တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့တောင်

1145
01:39:08,965 --> 01:39:10,296
မလုပ်နဲ့

1146
01:39:13,704 --> 01:39:19,233
ပြန်လာရင်တွေ့မယ်။

1147
01:39:22,180 --> 01:39:24,546
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားဖို့ ပြောပေးပါ။

1148
01:39:27,652 --> 01:39:30,622
ငါတောင်မခံစားရဘူး။
အပြစ်ဆိုတာမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး။

1149
01:39:32,358 --> 01:39:37,386
ငါက အများကြီး အလုပ်ရှုပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
လူအများစုထက်

1150
01:39:38,330 --> 01:39:40,561
ပြန်မလာပါနဲ့။

1151
01:39:41,067 --> 01:39:43,831
မသိဘူး။
ငါမင်းကိုပြန်ပို့ပေးနိုင်ရင်

1152
01:39:47,340 --> 01:39:51,801
ဖြစ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​
နောက်ဆုံး ကျွန်မကို ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

1153
01:39:54,081 --> 01:39:57,744
သူမ၏ဆံပင်၊ မျက်လုံးလှုပ်ရှားမှု

1154
01:39:58,754 --> 01:40:04,351
အရေပြားနှင့်တူသည်။
သူမ၏ လှုပ်ရှားနေသော လက်ချောင်းများ၏ ခံစားချက်

1155
01:40:06,395 --> 01:40:14,395
အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်တော့

1156
01:40:35,260 --> 01:40:37,058
အန်ကယ်ဂျွန် ဒီမှာ

1157
01:40:38,764 --> 01:40:41,927
-အန်ကယ်ဂျွန်
Wonny ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1158
01:40:44,136 --> 01:40:46,456
- အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
- Wonny ရဲ့အမေက ဆံပင်တွေပြင်ဖို့သွားခဲ့တယ်။

1159
01:40:46,607 --> 01:40:49,599
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
မင်းမခေါ်ဘဲ အိမ်ပြန်မလာဘူး။

1160
01:40:50,477 --> 01:40:53,878
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
နေ့လယ်စာ ပြင်ပါရစေ

1161
01:40:54,214 --> 01:40:55,826
မင်းရော လိုက်နေတာလား။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1162
01:40:55,850 --> 01:40:57,784
ငါသူတို့အားလုံးကိုအနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။

1163
01:40:58,253 --> 01:41:00,380
လုပ်သင့်တယ်။
သူတို့နဲ့ ရင်းနှီးပါစေ။

1164
01:41:02,590 --> 01:41:04,080
နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ် ဟယ်။

1165
01:41:04,459 --> 01:41:06,860
ကျွန်တော်မသိပါ။ သွားပြီ

1166
01:41:08,564 --> 01:41:10,998
သူတို့ကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

1167
01:41:12,868 --> 01:41:16,270
စားတာမှန်လား

1168
01:41:17,173 --> 01:41:18,970
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1169
01:41:19,276 --> 01:41:26,445
ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်း နဲ့ အတူ ဆေးရုံကို လာခဲ့တာလား။

1170
01:41:27,051 --> 01:41:30,487
အိုး၊ သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

1171
01:41:40,232 --> 01:41:42,827
ကျွန်တော် မရခဲ့ပါ။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း သူမထံမှ ဖုန်းခေါ်သည်။

1172
01:41:44,771 --> 01:41:48,104
အခုမှ ပြန်စဉ်းစားမိတော့တယ်။
အပတ်တိုင်း သူမရောက်လာသည်။

1173
01:41:49,876 --> 01:41:52,243
အပတ်တိုင်း သူမဘာလို့လာတာလဲ။

1174
01:41:54,248 --> 01:41:57,547
ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။
ငါရုတ်တရက် ဒီအရာတွေအားလုံးကို သိချင်နေတယ်။

1175
01:41:59,586 --> 01:42:03,990
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက သက်သက်ပဲ။
ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိခဲ့သည်။

1176
01:42:05,226 --> 01:42:12,156
ငါတို့ဘယ်တော့မှ မမျှဝေဘူး။
စုံတွဲအများစုရှိသောအရာများ

1177
01:42:22,446 --> 01:42:26,906
အဲဒီအခွေကို ကြည့်နေတယ်။
Yeon-hee က ငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ထားခဲ့တာ။

1178
01:42:28,018 --> 01:42:32,183
သူမဟာ ဓါတ်ပုံတွေကို စူးစူးစိုက်စိုက်နဲ့ ရိုက်နေပါတယ်။
ဒီအယ်လ်ဘမ်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လုပ်ဖို့

1179
01:42:32,824 --> 01:42:34,792
ငါတကယ်ကိုဘယ်တော့မှ
အဲဒါကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1180
01:42:37,061 --> 01:42:41,055
ဒါဟာ သူမအတွက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။

1181
01:42:43,869 --> 01:42:49,433
အနည်းဆုံး ဓါတ်ပုံတွေထဲမှာ
အတူတူကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1182
01:42:51,911 --> 01:42:55,870
ဒါပေမယ့် အဆုံးပေါ့။
မတူညီတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

1183
01:43:00,121 --> 01:43:03,090
ငါသိနေပြီထင်တယ်...

1184
01:43:03,324 --> 01:43:06,157
သူဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြိုးစားတာလဲ။
ဤဓာတ်ပုံများရိုက်ရန်

1185
01:43:07,528 --> 01:43:15,528
ပြီးတော့ ငါလည်း သိတယ်။
သူမငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။